Библия › Евр Евреям 1:8 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 1:8

Подстрочник:
Евреям 1:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁸

πρὸς к 4314 PREP

δὲ же 1161 CONJ

τὸν 3588 T-ASM

υἱόν, Сыну, 5207 N-ASM

Ὁ 3588 T-NSM

θρόνος Престол 2362 N-NSM

σου, Твой, 4675 P-2GS

ὁ 3588 T-NSM

θεός, Бог, 2316 N-NSM

εἰς в 1519 PREP

τὸν 3588 T-ASM

αἰῶνα век 165 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSM

αἰῶνος, ве́ка, 165 N-GSM

καὶ и 2532 CONJ

ἡ 1510 T-NSF

ῥάβδος жезл 4464 N-NSF

τῆς 3588 T-GSF

εὐθύτητος прямоты 2118 N-GSF

ῥάβδος жезл 4464 N-NSF

τῆς 3588 T-GSF

βασιλείας Царства 932 N-GSF

σου. Твоего. 4675 P-2GS

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 1:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

А 1161 о 4314 Сыне: 5207 престол 2362 Твой, 4675 Боже, 2316 в 1519 век 165 века; 165 жезл 4464 царствия 932 Твоего 4675 — жезл 4464 правоты. 2118

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

πρὸς 4314 δὲ 1161 τὸν 3588 υἱόν 5207 Ὁ 3588 θρόνος 2362 σου 4675 ὁ 3588 θεός 2316 εἰς 1519 τὸν 3588 αἰῶνα 165 τοῦ 3588 αἰῶνος 165 ῥάβδος 4464 εὐθύτητος 2118 ἡ 3588 ῥάβδος 4464 τῆς 3588 βασιλείας 932 σου 4675

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁸ προς 4314 PREP δε 1161 CONJ τον 3588 T-ASM υιον 5207 N-ASM ο 3588 T-NSM θρονος 2362 N-NSM σου 4675 P-2GS ο 3588 T-NSM θεος 2316 N-NSM εις 1519 PREP τον 3588 T-ASM αιωνα 165 N-ASM {VAR1: [του 3588 T-GSM αιωνος] N-GSM } {VAR2: του 3588 T-GSM αιωνος 165 N-GSM } και 2532 CONJ η 3588 T-NSF ραβδος 4464 N-NSF της 3588 T-GSF ευθυτητος 2118 N-GSF ραβδος 4464 N-NSF της 3588 T-GSF βασιλειας 932 N-GSF {VAR1: αυτου 846 P-GSM } {VAR2: σου 4675 P-2GS }

+ Синодальный текст / Евреям 1:8

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 1:8

ὁ θεός (G2221) voc.* о Боже. Артикль используется с voc.* под семитским влиянием (BG*, 11; MT*, 34). Бог называет Сына «Богом» (EJH*, 228; BTNT*, 376)
αἰών (G165) век. Здесь используется в выражении, которое обозначает вечность (TDNT*).
ῥάβδος (G4464) скипетр.
εὐθύτης (G2118) правота, прямота.