Послание к Евреям 1 глава » Евреям 1:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 1 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ ЧАСТЬЮ КОМАНДЫ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 1:8 / Евр 1:8

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
А о Сыне: «престол Твой, Боже, в век века; жезл царствия Твоего — жезл правоты.

Но о Сыне сказано : «Вечен престол Твой, Боже, Твой царский скипетр — скипетр правосудия.

Современный перевод РБО RBO-2015

О Сыне же Он говорит: «Престол Твой, о Боже, на веки веков. Жезлом справедливости правишь Ты в Царстве Своем.

то о Сыне12 Он сказал по-другому: «Боже, престол Твой — во веки веков, скипетр Царства Твоего13это скипетр справедливости.

О Сыне же Он говорит:

О Сыне же говорит Он: "Престол Твой, о Боже, да пребудет во веки веков, и скипетр праведности да будет скипетром царства Твоего.

то о Сыне: Престол Твой, Боже, во век века, и: скипетр правоты есть скипетр Царства Его.

Но о Сыне говорится: "О Боже! Твой престол вечен, и справедливость – скипетр Твоего Царства.

А о Сыне: «Престол Твой, Боже, стоит во веки веков, и жезл Твой царский – жезл правоты,

О Сыне же:«Престол Твой, Бог, во веки веков, и жезл Царства Твоего есть жезл правды.

Сыну же Он говорит: "Престол Твой, Боже, навеки; скипетр справедливости — скипетр царства Твоего.

И о Сыне: «Престол Твой, Боже, – во веки веков. Жезл правоты – Царства Твоего жезл.

О Сынѣ же: престолъ Твой, Боже, изъ вѣка въ вѣкъ; жезлъ царствія Твоего есть жезлъ правоты.

Къ сн҃ѹ же: пр҇то́лъ тво́й, бж҃е, въ вѣ́къ вѣ́ка: же́злъ пра́вости же́злъ цр҇твїѧ твоегѡ̀:

К Сыну же: престол твой, Боже, в век века: жезл правости жезл Царствия твоего:


Параллельные ссылки — Евреям 1:8

1Кор 15:25; 1Ин 5:20; 1Тим 3:16; 2Пет 1:11; 2Цар 23:3; Втор 2:37; Втор 7:14; Евр 3:3; Евр 3:4; Ос 1:7; Ис 32:1; Ис 32:2; Ис 45:21; Ис 45:22; Ис 45:25; Ис 7:14; Ис 9:6; Ис 9:7; Иер 23:5; Иер 23:6; Иер 38:15; Ин 10:30; Ин 10:33; Ин 20:28; Лк 1:16; Лк 1:17; Мал 3:1; Мф 1:23; Пс 145:13; Пс 45:6; Пс 45:7; Пс 72:11-14; Пс 72:1-4; Пс 72:7; Пс 99:4; Рим 9:5; Тит 2:13; Тит 2:14; Зах 13:9; Зах 9:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.