Послание к Евреям 1 глава » Евреям 1:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Послание к Евреям 1 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

СТАНЬТЕ НАШИМ «АНГЕЛОМ»

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Евреям 1:7 / Евр 1:7

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC CAS RSZ DESP OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM VIN
Об Ангелах сказано: «Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь».

Об ангелах сказано: «Он делает ангелов Своих ветрами5 и слуг Своих языками пламени».6

Современный перевод РБО RBO-2015

Об ангелах Бог говорит: «Ты ветры делаешь Своими посланцами, Своими слугами — огонь и пламя».

Если об ангелах Бог говорит, что Он ангелов Своих делает ветрами10 и слуг Своих — огнем пламенеющим,11

Вот что говорит Бог об Ангелах: «Бог делает Ангелов Своих ветрами и слуг Своих – языками пламени».

Вот что говорит Бог об ангелах: "Бог сделал ангелов Своих ветрами, и сделал Он слуг Своих языками пламени."

И, если об ангелах Он говорит: Делающий ангелов Своих ветрами и служителей Своих пламенем огня, –

Об ангелах Бог говорит: "Он делает ангелов своих ветрами и слуг своих – языками пламени".

Об ангелах Он говорит: «Он делает ангелами Своими духов и служителями Своими – языки пламени».

И об ангелах говорит:«Делающий ангелов своих ветрами, и служителей Своих – пламенем огня».

Действительно, об ангелах Он говорит следующее: "...Который делает ангелов Своих ветрами, огнём пылающим — служителей Своих".

А об ангелах говорит: «Дуновению Ты уподобил Своих ангелов, пламени огня – Своих слуг».

Объ Ангелахъ сказано: Ты творишь Ангеловъ Своихъ, какъ вѣтры, служителей Своихъ, какъ пылающій огнь. (Псал. 103:4.)

И҆ ко а҆́гг҃лѡмъ ѹ҆́бѡ гл҃етъ: творѧ́й а҆́гг҃лы своѧ҄ дѹ́хи и҆ слѹги҄ своѧ҄ ѻ҆́гнь палѧ́щь.

И ко ангелом убо глаголет: творяй ангелы своя духи и слуги своя огнь палящь.


Параллельные ссылки — Евреям 1:7

4Цар 2:11; 4Цар 6:17; Дан 7:10; Иез 1:13; Иез 1:14; Евр 1:14; Ис 6:2; Пс 104:4; Зах 6:5.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2021, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите: bible-man@mail.ru.