κατά (
G2596)
с acc.* согласно; то есть в соответствии с принципами веры (
Hughes*).
ἀπέθανον aor.* ind.* act.* от ἀποθνῄσκω (
G599) умирать.
λαβόντες aor.* act.* part.* от λαμβάνω (
G2983) принимать, получать; то есть получать исполнение обещания (
Michel*).
πόρρωθεν (
G4207) издалека, с большого расстояния.
ἰδόντες aor.* act.* part.* от ὁράω (
G3708) видеть.
ἀσπασάμενοι aor.* med.* (dep.*) part.* от ἀσπάζομαι (
G782) приветствовать. Они приветствовали их издалека, как стоящие на борту корабля машут руками и кричат друзьям на берегу, которых узнали (
EGT*); или же они приветствовали исполнение обещания, когда оно было еще далеко, как странник — родной город, увидев его на горизонте (
Riggenbach*).
ὁμολογήσαντες aor.* act.* part.* от ὁμολογέω (
G3670) соглашаться, исповедовать.
Aor.* обозначает логически предшествующее действие.
ξένος (
G3581) чужак.
παρεπίδημος (
G3927) тот, кто живет далеко, иностранец, пилигрим, живущий временно в другом месте. В
Септ.* и в папирусах это слово используется для обозначения тех, кто временно проживает в каком-л. районе (
MM*;
BS*, 149;
Preisigke*;
BAGD*;
TLNT*).