Библия › Евр Евреям 11:34 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 11:34

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Евреям 11:34

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

34
ἔσβεσαν погасили 4570 V-AAI-3P
δύναμιν силу 1411 N-ASF
πυρός, огня, 4442 N-GSN
ἔφυγον избегли 5343 V-2AAI-3P
στόματα лезвий 4750 N-APN
μαχαίρης, меча, 3162 N-GSF
ἐδυναμώθησαν были усилены 1412 V-API-3P
ἀπὸ от 575 PREP
ἀσθενείας, недомогания, 769 N-GSF
ἐγενήθησαν были сделаны 1096 V-AOI-3P
ἰσχυροὶ сильные 2478 A-NPM
ἐν в 1722 PREP
πολέμῳ, войне, 4171 N-DSM
παρεμβολὰς становища 3925 N-APF
ἔκλιναν отклоняли 2827 V-AAI-3P
ἀλλοτρίων· чужаков; 245 A-GPM
Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 11:34

Фильтр для номеров: показать скрыть
угашали 4570 силу 1411 огня, 4442 избегали 5343 острия 4750 меча, 3162 укреплялись 1743 от 575 немощи, 769 были 1096 крепки 2478 на 1722 войне, 4171 прогоняли 2827 полки 3925 чужих; 245
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἔσβεσαν 4570 δύναμιν 1411 πυρός 4442 ἔφυγον 5343 στόματα 4750 μαχαίρας 3162 ἐνεδυναμώθησαν 1743 ἀπὸ 575 ἀσθενείας 769 ἐγενήθησαν 1096 ἰσχυροὶ 2478 ἐν 1722 πολέμῳ 4171 παρεμβολὰς 3925 ἔκλιναν 2827 ἀλλοτρίων 245

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

+ Синодальный текст / Евреям 11:34

угашали 4570 силу 1411 огня, 4442 избегали 5343 острия 4750 меча, 3162 укреплялись 1743 от 575 немощи, 769 были 1096 крепки 2478 на 1722 войне, 4171 прогоняли 2827 полки 3925 чужих; 245

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 11:34

ἔσβεσαν aor.* ind.* act.* от σβέννυμι (G4570) зажигать, воспламенять.
ἔφυγον aor.* ind.* act.* от φεύγω (G5343) убегать. Перфектный aor.* обозначает успешное бегство, то есть «избегать».
στόματα край, острие (см.* ст. 33).
μάχαιρα (G3162) меч.
ἐδυναμώθησαν aor.* ind.* pass.* от δυναμόω (G1412) усиливать, усиливаться. Inch.* aor.*, «становиться сильным», «они стали могущественными».
ἀσθένεια (G769) слабость.
ἐγενήθησαν aor.* ind.* pass.* (dep.*) от γίνομαι (G1096) становиться.
πολέμῳ dat.* sing.* от πόλεμος (G4171) война, битва.
παρεμβολάς acc.* pl.* от παρεμβολή (G3925) лагерь, армия в боевом порядке, войско (RWP*).
ἔκλιναν aor.* ind.* act.* от κλίνω (G2827) заставлять склониться, склонять, обращать в бегство (AS*).
ἀλλότριος (G245) чужой.

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008

Сравнение греческих переводов

На нашем сайте размещено более 10-ти греческих текстов Нового Завета.
Сравнить Евреям 11:34 на греческом.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.