Библия › Евр Евреям 12:21 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 12:21

Подстрочник:
Евреям 12:21

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

²¹

καί, и, 2532 CONJ

οὕτω так 3778 ADV

φοβερὸν страшно 5398 A-NSN

ἦν было 3739 V-IAI-3S

τὸ 3588 T-NSN

φανταζόμενον, появляющееся, 5324 V-PPP-NSN

Μωϋσῆς Моисей 3475 N-NSM

εἶπεν, сказал, 2036 V-2AAI-3S

Ἔκφοβός Устрашён 1630 A-NSM

εἰμι я есть 1510 V-PAI-1S

καὶ и 2532 CONJ

ἔντρομος. трепетен. 1790 A-NSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 12:21

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 столь 3779 ужасно 5398 было 2258 это 3588 видение, 5324 [что и] Моисей 3475 сказал: 2036 "я 1510 в страхе 1630 и 2532 трепете". 1790

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καί 2532 οὕτως 3779 φοβερὸν 5398 ἦν 2258 τὸ 3588 φανταζόμενον 5324 Μωσῆς 3475 εἶπεν 2036 Ἔκφοβός 1630 εἰμι 1510 καὶ 2532 ἔντρομος 1790

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

²¹ και 2532 CONJ ουτως 3779 ADV φοβερον 5398 A-NSN ην 2258 V-IXI-3S το 3588 T-NSN φανταζομενον 5324 V-PPP-NSN μωυσης 3475 N-NSM ειπεν 2036 V-2AAI-3S εκφοβος 1630 A-NSM ειμι 1510 V-PXI-1S και 2532 CONJ εντρομος 1790 A-NSM

+ Синодальный текст / Евреям 12:21

и 2532 столь 3779 ужасно 5398 было 2258 это 3588 видение, 5324 [что и] Моисей 3475 сказал: 2036 "я 1510 в страхе 1630 и 2532 трепете". 1790

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 12:21

φοβερός (G5398) ужасный, страшный.
ἦν impf.* ind.* act.* от εἰμί (G1510) быть.
φανταζόμενον praes.* med.* (dep.*) part.* от φαντάζομαι (G5324) являться.
εἶπεν aor.* ind.* act.* от λέγω (G3004) говорить.
ἔκφοβος (G1630) испуганный. Предложное сочетание перфектно.
εἰμι praes.* ind.* act.* от εἰμί.
ἔντρομος (G1790) дрожащий.