Библия › Евр Евреям 4:9 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Евреям 4:9

Подстрочник:
Евреям 4:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁹

ἄρα Тогда 686 PRT

ἀπολείπεται остаётся 620 V-PPI-3S

σαββατισμὸς празднование субботы 4520 N-NSM

τῷ 3588 T-DSM

λαῷ народу 2992 N-DSM

τοῦ 3588 T-GSM

θεοῦ· Бога; 2316 N-GSM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Евреям 4:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

Посему 686 для народа 2992 Божия 2316 еще остается 620 субботство. 4520

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἄρα 686 ἀπολείπεται 620 σαββατισμὸς 4520 τῷ 3588 λαῷ 2992 τοῦ 3588 θεοῦ 2316

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁹ αρα 686 PRT απολειπεται 620 V-PPI-3S σαββατισμος 4520 N-NSM τω 3588 T-DSM λαω 2992 N-DSM του 3588 T-GSM θεου 2316 N-GSM

+ Синодальный текст / Евреям 4:9

Посему 686 для народа 2992 Божия 2316 еще остается 620 субботство. 4520

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Евреям 4:9

ἄρα (G686) так что. Это вывод из предыдущей темы.
ἀπολείπεται praes.* ind.* pass.* от ἀπολείπω, см.* ст. 6.
σαββατισμός (G4520) субботний отдых. Этот термин определяет определенный момент радости и ликования, поклонения Богу и хвалы (Lane*; см.* также разные статьи о субботе в FSLD*).
λαῷ dat.* от λαός (G2992) народ. Dat.* ind.* obj.*, «для людей Бога».

© Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. 1998/2008