Библия › Откр Откровение 16:11 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 16:11

Подстрочник:
Откровение 16:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

καὶ и 2532 CONJ

ἐβλασφήμησαν похулили 987 V-AAI-3P

τὸν 3588 T-ASM

θεὸν Бога 2316 N-ASM

τοῦ 3588 T-GSM

οὐρανοῦ неба 3772 N-GSM

ἐκ от 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPM

πόνων мук 4192 N-GPM

αὐτῶν их 846 P-GPM

καὶ и 2532 CONJ

ἐκ от 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPN

ἑλκῶν ран 1668 N-GPN

αὐτῶν, их, 846 P-GPM

καὶ и 2532 CONJ

οὐ не 3739 PRT-N

μετενόησαν покаялись они 3340 V-AAI-3P

ἐκ от 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPN

ἔργων дел 2041 N-GPN

αὐτῶν. их. 846 P-GPM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 16:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

и 2532 хулили 987 Бога 2316 небесного 3772 от 1537 страданий 4192 своих 846 и 2532 1537 язв 1668 своих; 846 и 2532 не 3756 раскаялись 3340 в 1537 делах 2041 своих. 846

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

καὶ 2532 ἐβλασφήμησαν 987 τὸν 3588 θεὸν 2316 τοῦ 3588 οὐρανοῦ 3772 ἐκ 1537 τῶν 3588 πόνων 4192 αὐτῶν 846 καὶ 2532 ἐκ 1537 τῶν 3588 ἑλκῶν 1668 αὐτῶν 846 καὶ 2532 οὐ 3756 μετενόησαν 3340 ἐκ 1537 τῶν 3588 ἔργων 2041 αὐτῶν 846

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹¹ και 2532 CONJ εβλασφημησαν 987 V-AAI-3P τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM του 3588 T-GSM ουρανου 3772 N-GSM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM πονων 4192 N-GPM αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN ελκων 1668 N-GPN αυτων 846 P-GPM και 2532 CONJ ου 3756 PRT-N μετενοησαν 3340 V-AAI-3P εκ 1537 PREP των 3588 T-GPN εργων 2041 N-GPN αυτων 846 P-GPM

+ Синодальный текст / Откровение 16:11

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 16:11

ἐβλασφήμησαν aor.* ind.* act.* от βλασφημέω (G987) хулить, богохульствовать (TLNT*; TDNT*).
πόνος (G4192) боль.
ἑλκῶν gen.* pl.* (G1668) нарывы, язвы (см.* ст. 2).
μετενόησαν aor.* ind.* act.* от μετανοέω (G3340) изменять мнение, передумывать, каяться.