Откровение Иоанна 16 глава » Откровение 16:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Откровение Иоанна 16 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Откровение 16:11 / Откр 16:11

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP CAS RSZ OTNT ENT RBC RBO-1824 ELZS ELZM

и хулили Бога небесного от страданий своих и язв своих; и не раскаялись в делах своих.

и проклинали за свою боль и свои раны Бога Небесного, но не раскаялись в своих делах.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и проклинали Небесного Бога за боль и язвы. Но они не раскаялись в своих делах.

но опять не раскаялись в делах своих, а хулили Бога Небесного за страдания свои и за язвы свои.

Они поносили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не покаялись в своих поступках.

Они хулили Бога Небесного из-за боли и язв своих, но не раскаялись в своих поступках.

и поносили Бога небесного из-за своих страданий и язв. Они так и не раскаялись в своих делах.

И хулили Бога небесного от страданий своих и от ран своих, и не покаялись в делах своих.

и проклинали Бога небес за свою боль и раны, но не раскаялись в своих делах.

и хулили Бога небесного от мук своих и от ран своих, и не покаялись они от дел своих.

и при этом проклинали Бога за свои страдания и язвы, и не отворачивались от своих греховных дел.

И проклинали Бога Небесного за боль и за язвы. И ни в чем не раскаялись.

и хулили Бога небеснаго отъ страданій своихъ и язвъ своихъ; но не раскаялись въ дѣлахъ своихъ.

и҆ хѹ́лиша бг҃а нб҇наго ѿ болѣ́зни и҆ ѿ ѩ҆́звъ свои́хъ, и҆ не пока́ѧшасѧ ѿ дѣ́лъ свои́хъ.

и хулиша Бога небеснаго от болезни и от язв своих, и не покаяшася от дел своих.

Параллельные ссылки — Откровение 16:11

2Пар 36:23; 2Тим 3:13; Дан 2:18; Дан 2:19; Дан 2:44; Езд 1:2; Езд 5:11; Езд 5:12; Езд 6:10; Езд 7:12; Езд 7:21; Езд 7:23; Иона 1:9; Неем 1:4; Неем 2:4; Пс 136:26; Откр 16:2; Откр 16:21; Откр 16:9.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.