Библия › Откр Откровение 22:7 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 22:7

Подстрочник:
Откровение 22:7

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

⁷

καὶ И 2532 CONJ

ἰδοὺ вот 2400 V-2AMM-2S

ἔρχομαι прихожу 2064 V-PNI-1S

ταχύ. быстро. 5035 ADV

μακάριος Блажен 3107 A-NSM

ὁ 3588 T-NSM

τηρῶν соблюдающий 5083 V-PAP-NSM

τοὺς 3588 T-APM

λόγους слова́ 3056 N-APM

τῆς 3588 T-GSF

προφητείας пророчества 4394 N-GSF

τοῦ 3588 T-GSN

βιβλίου книги 975 N-GSN

τούτου. этой. 5127 D-GSN

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 22:7

Фильтр для номеров: показать скрыть

Се, 2400 гряду 2064 скоро: 5035 блажен 3107 соблюдающий 5083 слова 3056 пророчества 4394 книги 975 сей. 5127

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

ἰδού 2400 ἔρχομαι 2064 ταχύ 5035 μακάριος 3107 ὁ 3588 τηρῶν 5083 τοὺς 3588 λόγους 3056 τῆς 3588 προφητείας 4394 τοῦ 3588 βιβλίου 975 τούτου 5127

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

⁷ και 2532 CONJ ιδου 2400 V-2AAM-2S ερχομαι 2064 V-PNI-1S ταχυ 5035 ADV μακαριος 3107 A-NSM ο 3588 T-NSM τηρων 5083 V-PAP-NSM τους 3588 T-APM λογους 3056 N-APM της 3588 T-GSF προφητειας 4394 N-GSF του 3588 T-GSN βιβλιου 975 N-GSN τουτου 5127 D-GSN

+ Синодальный текст / Откровение 22:7

Се, 2400 гряду 2064 скоро: 5035 блажен 3107 соблюдающий 5083 слова 3056 пророчества 4394 книги 975 сей. 5127

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 22:7

ἰδού aor.* imper.* act.* от ὁράω (G3708) видеть.
ἔρχομαι (G2064) praes.* ind.* med.* (dep.*) приходить.
ταχύς (G5036) быстро.
μακάριος (G3107) счастливый, блаженный.
τηρῶν praes.* act.* part.* от τηρέω (G5083) хранить. Praes.* обозначает постоянное хранение.
βιβλίον (G975) книга.