Библия › Откр Откровение 7:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Откровение 7:13

Подстрочник:
Откровение 7:13

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹³

Καὶ И 2532 CONJ

ἀπεκρίθη ответил 611 V-ADI-3S

εἷς один 1519 A-NSM

ἐκ из 1537 PREP

τῶν 3588 T-GPM

πρεσβυτέρων старцев 4245 A-GPM-C

λέγων говорящий 3004 V-PAP-NSM

μοι, мне, 3427 P-1DS

Οὗτοι Эти 3778 D-NPM

οἱ 3588 T-NPM

περιβεβλημένοι одетые 4016 V-RPP-NPM

τὰς 3588 T-APF

στολὰς [в] одеяния 4749 N-APF

τὰς 3588 T-APF

λευκὰς белые 3022 A-APF

τίνες которые 5100 I-NPM

εἰσὶν есть 1510 V-PAI-3P

καὶ и 2532 CONJ

πόθεν откуда 4159 ADV-I

ἦλθον; пришли? 2064 V-2AAI-3P

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Откровение 7:13

Фильтр для номеров: показать скрыть

И, 2532 начав 611 речь, 611 один 1520 из 1537 старцев 4245 спросил 3004 меня: 3427 сии 3778 облеченные 4016 в белые 3022 одежды 4749 кто, 5101 и 2532 откуда 4159 пришли? 2064

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Textus Receptus / Stephanus 1550, общепринятый текст

Καὶ 2532 ἀπεκρίθη 611 εἷς 1520 ἐκ 1537 τῶν 3588 πρεσβυτέρων 4245 λέγων 3004 μοι 3427 Οὗτοι 3778 οἱ 3588 περιβεβλημένοι 4016 τὰς 3588 στολὰς 4749 τὰς 3588 λευκὰς 3022 τίνες 5101 εἰσὶν 1526 καὶ 2532 πόθεν 4159 ἦλθον 2064

Westcott and Hort / Уэсткотта и Хорта, критический текст

¹³ και 2532 CONJ απεκριθη 611 V-ADI-3S εις 1520 A-NSM εκ 1537 PREP των 3588 T-GPM πρεσβυτερων 4245 A-GPM λεγων 3004 V-PAP-NSM μοι 3427 P-1DS ουτοι 3778 D-NPM οι 3588 T-NPM περιβεβλημενοι 4016 V-RPP-NPM τας 3588 T-APF στολας 4749 N-APF τας 3588 T-APF λευκας 3022 A-APF τινες 5101 I-NPM εισιν 1526 V-PXI-3P και 2532 CONJ ποθεν 4159 ADV-I ηλθον 2064 V-2AAI-3P

+ Синодальный текст / Откровение 7:13

Словарь Стронга ✕

После клика откроется словарная статья.

«Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета»

Откровение 7:13

ἀπεκρίθη aor.* ind.* pass.* (dep.*) от ἀποκρίνομαι (G611) отвечать.
περιβεβλημένοι perf.* pass.* part.* от περιβάλλω (G4016) набрасывать; pass.* быть одетым.
πόθεν (G4159) откуда?
ἦλθον aor.* ind.* act.* от ἔρχομαι (G2064) приходить.
πόθεν ἦλθον «откуда они пришли?»