Подстрочник и Стронг: Судьи 1:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 1:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И увидели 7200 стражи 8104 человека, 376 идущего 3318 из города, 5892 и сказали 559 ему: покажи 7200 нам вход 3996 в город, 5892 и сделаем 6213 с тобою милость. 2617

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְאוּ֙ 7200 הַשֹּׁ֣מְרִ֔ים 8104 אִ֖ישׁ 376 יוֹצֵ֣א 3318 מִן־ 4480 הָעִ֑יר 5892 וַיֹּ֣אמְרוּ 559 ל֗וֹ הַרְאֵ֤נוּ 7200 נָא֙ 4994 אֶת־ 853 מְב֣וֹא 3996 הָעִ֔יר 5892 וְעָשִׂ֥ינוּ 6213 עִמְּךָ֖ 5973 חָֽסֶד׃ 2617

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ειδον

3708

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

φυλασσοντες

5442

V-PAPNP

ανδρα

435

N-ASM

εκπορευομενον

1607

V-PMPAS

εκ

1537

PREP

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

και

2532

CONJ

ελαβαν

2983

V-AAI-3P

αυτον

846

D-ASM

και

2532

CONJ

ειπον

V-AAI-3P

αυτω

846

D-DSM

δειξον

1166

V-AAD-2S

ημιν

1473

P-DP

την

3588

T-ASF

εισοδον

1529

N-ASF

της

3588

T-GSF

πολεως

4172

N-GSF

και

2532

CONJ

ποιησομεν

4160

V-FAI-1P

μετα

3326

PREP

σου

4771

P-GS

ελεος

1656

N-ASN

+ Синодальный текст / Судьи 1:24

Стронг для Судьи 1:24

Подстрочник:
Судьи 1:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 1:24

Подстрочник: Судьи 1:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 1:24