БиблияСуд Судьи 11:35стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 11:35

Подстрочник:
Судьи 11:35

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 11:35

Фильтр для номеров: показать скрыть
Когда он увидел 7200 ее, разодрал 7167 одежду 899 свою и сказал: 559 ах, 162 дочь 1323 моя! ты сразила 3766 меня; и ты в числе 5916 нарушителей 5916 покоя 5916 моего! я отверз 6475 [о тебе] уста 6310 мои пред Господом 3068 и не могу 3201 отречься. 7725

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

35 και
CONJ
εγενηθη
V-API-3S
ηνικα
ADV
ειδεν
V-AAI-3S
αυτην
D-ASF
και
CONJ
διερρηξεν
 
V-AAI-3S
τα
T-APN
ιματια
N-APN
αυτου
D-GSM
και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
οιμμοι
 
INJ
θυγατερ
N-VSF
μου
P-GS
εμπεποδοστατηκας
 
V-RAI-2S
με
P-AS
εις
PREP
σκωλον
 
N-ASN
εγενου
V-AMI-2S
εν
PREP
οφθαλμοις
N-DPM
μου
P-GS
εγω
P-NS
δε
PRT
ηνοιξα
V-AAI-1S
το
T-ASN
στομα
N-ASN
μου
P-GS
περι
PREP
σου
P-GS
προς
PREP
κυριον
N-ASM
και
CONJ
ου
ADV
δυνησομαι
V-FMI-1S
αποστρεψαι
V-AAN

+ Синодальный текст / Судьи 11:35

Когда он увидел 7200 ее, разодрал 7167 одежду 899 свою и сказал: 559 ах, 162 дочь 1323 моя! ты сразила 3766 меня; и ты в числе 5916 нарушителей 5916 покоя 5916 моего! я отверз 6475 [о тебе] уста 6310 мои пред Господом 3068 и не могу 3201 отречься. 7725

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.