Подстрочник и Стронг: Судьи 11:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 11:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Старейшины 2205 Галаадские 1568 сказали 559 Иеффаю: 3316 для того мы теперь пришли 7725 к тебе, чтобы ты пошел 1980 с нами и сразился 3898 с Аммонитянами 1121 5983 и был у нас начальником 7218 всех жителей 3427 Галаадских. 1568

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְרוּ֩ 559 זִקְנֵ֨י 2205 גִלְעָ֜ד 1568 אֶל־ 413 יִפְתָּ֗ח 3316 לָכֵן֙ 3651 עַתָּה֙ 6258 שַׁ֣בְנוּ 7725 אֵלֶ֔יךָ 413 וְהָלַכְתָּ֣ 1980 עִמָּ֔נוּ 5973 וְנִלְחַמְתָּ֖ 3898 בִּבְנֵ֣י 1121 עַמּ֑וֹן 5983 וְהָיִ֤יתָ 1961 לָּ֙נוּ֙ לְרֹ֔אשׁ 7218 לְכֹ֖ל 3605 יֹשְׁבֵ֥י 3427 גִלְעָֽד׃ 1568

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπαν

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

πρεσβυτεροι

4245

N-NPM

γαλααδ

N-PRI

προς

4314

PREP

ιεφθαε

2422

N-PRI

ουχ

3364

ADV

ουτως

3778

ADV

νυν

3568

ADV

ηλθομεν

2064

V-AAI-1P

προς

4314

PREP

σε

4771

P-AS

και

2532

CONJ

συμπορευση

4848

V-AAS-3S

ημιν

1473

P-DP

και

2532

CONJ

πολεμησομεν

4170

V-FAI-1P

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

αμμων

N-PRI

και

2532

CONJ

εση

1510

V-FMI-2S

ημιν

1473

P-DP

εις

1519

PREP

κεφαλην

2776

N-ASF

πασιν

3956

A-DPM

τοις

3588

T-DPM

κατοικουσιν

V-PAPDP

γαλααδ

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 11:8

Стронг для Судьи 11:8

Подстрочник:
Судьи 11:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 11:8

Подстрочник: Судьи 11:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 11:8