Подстрочник и Стронг: Судьи 11:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 11:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Иеффай 3316 старейшинам 2205 Галаадским: 1568 если вы возвратите 7725 меня, чтобы сразиться 3898 с Аммонитянами, 1121 5983 и Господь 3068 предаст 5414 мне их, то останусь ли я у вас начальником? 7218

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 יִפְתָּ֜ח 3316 אֶל־ 413 זִקְנֵ֣י 2205 גִלְעָ֗ד 1568 אִם־ 518 מְשִׁיבִ֨ים 7725 אַתֶּ֤ם 859 אוֹתִי֙ 853 לְהִלָּחֵם֙ 3898 בִּבְנֵ֣י 1121 עַמּ֔וֹן 5983 וְנָתַ֧ן 5414 יְהוָ֛ה 3068 אוֹתָ֖ם 853 לְפָנָ֑י 6440 אָנֹכִ֕י 595 אֶהְיֶ֥ה 1961 לָכֶ֖ם לְרֹֽאשׁ׃ 7218

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ιεφθαε

2422

N-PRI

προς

4314

PREP

τους

3588

T-APM

πρεσβυτερους

4245

N-APM

γαλααδ

N-PRI

ει

1487

CONJ

επιστρεφετε

1994

V-PAI-2P

με

1473

P-AS

υμεις

4771

P-NP

πολεμησαι

4170

V-AAN

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

υιοις

5207

N-DPM

αμμων

N-PRI

και

2532

CONJ

παραδω

3860

V-AAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

αυτους

846

D-APM

ενωπιον

1799

PREP

εμου

1473

P-GS

εγω

1473

P-NS

υμιν

4771

P-DP

εσομαι

1510

V-FMI-1S

εις

1519

PREP

κεφαλην

2776

N-ASF

+ Синодальный текст / Судьи 11:9

Стронг для Судьи 11:9

Подстрочник:
Судьи 11:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 11:9

Подстрочник: Судьи 11:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 11:9