Библия › Суд Судьи 12:5 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 12:5

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Судьи 12:5

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 12:5

Фильтр для номеров: показать скрыть
И перехватили 3920 Галаадитяне 1568 переправу 4569 чрез Иордан 3383 от Ефремлян, 669 и когда кто из уцелевших 6412 Ефремлян 669 говорил: 559 "позвольте 5674 мне переправиться", 5674 то жители 582 Галаадские 1568 говорили 559 ему: не Ефремлянин 673 ли ты? Он говорил: 559 нет.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּלְכֹּ֥ד 3920 גִּלְעָ֛ד 1568 אֶֽת־ 853 מַעְבְּר֥וֹת 4569 הַיַּרְדֵּ֖ן 3383 לְאֶפְרָ֑יִם 669 וְֽ֠הָיָה 1961 כִּ֣י 3588 יֹאמְר֞וּ 559 פְּלִיטֵ֤י 6412 אֶפְרַ֙יִם֙ 669 אֶעֱבֹ֔רָה 5674 וַיֹּ֨אמְרוּ 559 ל֧וֹ אַנְשֵֽׁי־ 582 גִלְעָ֛ד 1568 הַֽאֶפְרָתִ֥י 673 אַ֖תָּה 859 וַיֹּ֥אמֶֽר 559 ׀ לֹֽא׃ 3808

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

5 και
2532
CONJ
προκατελαβοντο
 
V-AMI-3P
ανδρες
435
N-NPM
γαλααδ
 
N-PRI
τας
3588
T-APF
διαβασεις
 
N-APF
του
3588
T-GSM
ιορδανου
2446
N-GSM
του
3588
T-GSM
εφραιμ
2187
N-PRI
και
2532
CONJ
εγενηθη
1096
V-API-3S
οτι
3754
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
οι
3588
T-NPM
διασεσωσμενοι
1295
V-RPPNP
του
3588
T-GSM
εφραιμ
2187
N-PRI
διαβωμεν
1224
V-AAS-1P
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
αυτοις
846
D-DPM
οι
3588
T-NPM
ανδρες
435
N-NPM
γαλααδ
 
N-PRI
μη
3165
ADV
υμεις
4771
P-NP
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSM
εφραιμ
2187
N-PRI
και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
ουκ
3364
ADV
εσμεν
1510
V-PAI-1P

+ Синодальный текст / Судьи 12:5

И перехватили 3920 Галаадитяне 1568 переправу 4569 чрез Иордан 3383 от Ефремлян, 669 и когда кто из уцелевших 6412 Ефремлян 669 говорил: 559 "позвольте 5674 мне переправиться", 5674 то жители 582 Галаадские 1568 говорили 559 ему: не Ефремлянин 673 ли ты? Он говорил: 559 нет.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.