Библия › Суд Судьи 12:6 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 12:6

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Судьи 12:6

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 12:6

Фильтр для номеров: показать скрыть
Они говорили 559 ему"скажи: 559 шибболет", 7641 а он говорил: 559 "сибболет", 5451 и не мог 3559 иначе 3559 выговорить. 1696 Тогда они, взяв 270 его, заколали 7819 у переправы 4569 чрез Иордан. 3383 И пало 5307 в то время 6256 из Ефремлян 669 сорок 705 две 8147 тысячи. 505
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמְרוּ 559 לוֹ֩ אֱמָר־ 559 נָ֨א 4994 שִׁבֹּ֜לֶת 7641 וַיֹּ֣אמֶר 559 סִבֹּ֗לֶת 5451 וְלֹ֤א 3808 יָכִין֙ 3559 לְדַבֵּ֣ר 1696 כֵּ֔ן 3651 וַיֹּאחֲז֣וּ 270 אוֹת֔וֹ 853 וַיִּשְׁחָט֖וּהוּ 7819 אֶל־ 413 מַעְבְּר֣וֹת 4569 הַיַּרְדֵּ֑ן 3383 וַיִּפֹּ֞ל 5307 בָּעֵ֤ת 6256 הַהִיא֙ 1931 מֵֽאֶפְרַ֔יִם 669 אַרְבָּעִ֥ים 705 וּשְׁנַ֖יִם 8147 אָֽלֶף׃ 505

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

6 και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
αυτοις
846
D-DPM
ειπατε
 
V-AAD-2P
δη
1161
PRT
συνθημα
 
N-NSN
και
2532
CONJ
ου
3364
ADV
κατηυθυναν
2720
V-AAI-3P
του
3588
T-GSN
λαλησαι
2980
V-AAN
ουτως
3778
ADV
και
2532
CONJ
επελαβοντο
 
V-AMI-3P
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
εσφαξαν
4969
V-AAI-3P
αυτους
846
D-APM
επι
1909
PREP
τας
3588
T-APF
διαβασεις
 
N-APF
του
3588
T-GSM
ιορδανου
2446
N-GSM
και
2532
CONJ
επεσαν
4098
V-AAI-3P
εξ
1537
PREP
εφραιμ
2187
N-PRI
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
καιρω
2540
N-DSM
εκεινω
1565
D-DSM
δυο
1417
N-NUI
τεσσαρακοντα
5062
N-NUI
χιλιαδες
5505
N-NPF

+ Синодальный текст / Судьи 12:6

Они говорили 559 ему"скажи: 559 шибболет", 7641 а он говорил: 559 "сибболет", 5451 и не мог 3559 иначе 3559 выговорить. 1696 Тогда они, взяв 270 его, заколали 7819 у переправы 4569 чрез Иордан. 3383 И пало 5307 в то время 6256 из Ефремлян 669 сорок 705 две 8147 тысячи. 505

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.