Подстрочник и Стронг: Судьи 13:9

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 13:9

Фильтр для номеров: показать скрыть

И услышал 8085 Бог 430 голос 6963 Маноя, 4495 и Ангел 4397 Божий 430 опять 935 пришел 935 к жене, 802 когда она была 3427 в поле, 7704 и Маноя, 4495 мужа 376 ее, не было с нею.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּשְׁמַ֥ע 8085 הָאֱלֹהִ֖ים 430 בְּק֣וֹל 6963 מָנ֑וֹחַ 4495 וַיָּבֹ֣א 935 מַלְאַךְ֩ 4397 הָאֱלֹהִ֨ים 430 ע֜וֹד 5750 אֶל־ 413 הָאִשָּׁ֗ה 802 וְהִיא֙ 1931 יוֹשֶׁ֣בֶת 3427 בַּשָּׂדֶ֔ה 7704 וּמָנ֥וֹחַ 4495 אִישָׁ֖הּ 376 אֵ֥ין 369 עִמָּֽהּ׃ 5973

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁹ και

2532

CONJ

επηκουσεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

της

3588

T-GSF

φωνης

5456

N-GSF

μανωε

N-PRI

και

2532

CONJ

παρεγενετο

3854

V-AMI-3S

3588

T-NSM

αγγελος

N-NSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ετι

2089

ADV

προς

4314

PREP

την

3588

T-ASF

γυναικα

1135

N-ASF

αυτης

846

D-GSF

καθημενης

2521

V-PMPGS

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

αγρω

N-DSM

και

2532

CONJ

μανωε

N-PRI

3588

T-NSM

ανηρ

435

N-NSM

αυτης

846

D-GSF

ουκ

3364

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

μετ

3326

PREP

αυτης

846

D-GSF

+ Синодальный текст / Судьи 13:9

Стронг для Судьи 13:9

Подстрочник:
Судьи 13:9

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 13:9

Подстрочник: Судьи 13:9

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 13:9