Подстрочник и Стронг: Судьи 13:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 13:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Маной 4495 помолился 6279 Господу 3068 и сказал: 559 Господи! 136 пусть 4994 придет 935 опять 935 к нам человек 376 Божий, 430 которого посылал 7971 Ты, и научит 3384 нас, что нам делать 6213 с имеющим 3205 родиться 3205 младенцем. 5288

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֶּעְתַּ֥ר 6279 מָנ֛וֹחַ 4495 אֶל־ 413 יְהוָ֖ה 3068 וַיֹּאמַ֑ר 559 בִּ֣י 994 אֲדוֹנָ֔י 136 אִ֣ישׁ 376 הָאֱלֹהִ֞ים 430 אֲשֶׁ֣ר 834 שָׁלַ֗חְתָּ 7971 יָבוֹא־ 935 נָ֥א 4994 עוֹד֙ 5750 אֵלֵ֔ינוּ 413 וְיוֹרֵ֕נוּ 3384 מַֽה־ 4100 נַּעֲשֶׂ֖ה 6213 לַנַּ֥עַר 5288 הַיּוּלָּֽד׃ 3205

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εδεηθη

1210

V-API-3S

μανωε

N-PRI

του

3588

T-GSM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

εμοι

1473

P-DS

κυριε

2962

N-VSM

ανθρωπος

444

N-NSM

του

3588

T-GSM

θεου

2316

N-GSM

ον

3739

R-ASM

απεστειλας

649

V-AAI-2S

προς

4314

PREP

ημας

1473

P-AP

ελθετω

2064

V-AAD-3S

δη

1161

PRT

προς

4314

PREP

ημας

1473

P-AP

και

2532

CONJ

φωτισατω

5461

V-AAD-3S

ημας

1473

P-AP

τι

5100

I-ASN

ποιησωμεν

4160

V-AAS-1P

τω

3588

T-DSN

παιδαριω

3808

N-DSN

τω

3588

T-DSN

τικτομενω

5088

V-PMPDS

+ Синодальный текст / Судьи 13:8

Стронг для Судьи 13:8

Подстрочник:
Судьи 13:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 13:8

Подстрочник: Судьи 13:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 13:8