Библия › Суд Судьи 14:18 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 14:18

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 14:18

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 14:18

Фильтр для номеров: показать скрыть
И в седьмой 7637 день 3117 до захождения 935 солнечного 2775 сказали 559 ему граждане: 582 5892 что слаще 4966 меда, 1706 и что сильнее 5794 льва! 738 Он сказал 559 им: если 3884 бы вы не орали 2790 на моей телице, 5697 то не отгадали 4672 бы моей загадки. 2420
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמְרוּ 559 לוֹ֩ אַנְשֵׁ֨י 376 הָעִ֜יר 5892 בַּיּ֣וֹם 3117 הַשְּׁבִיעִ֗י 7637 בְּטֶ֙רֶם֙ 2962 יָבֹ֣א 935 הַחַ֔רְסָה 2775 מַה־ 4100 מָּת֣וֹק 4966 מִדְּבַ֔שׁ 1706 וּמֶ֥ה 4100 עַ֖ז 5794 מֵאֲרִ֑י 738 וַיֹּ֣אמֶר 559 לָהֶ֔ם לוּלֵא֙ 3884 חֲרַשְׁתֶּ֣ם 2790 בְּעֶגְלָתִ֔י 5697 לֹ֥א 3808 מְצָאתֶ֖ם 4672 חִידָתִֽי׃ 2420

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

18 και
2532
CONJ
ειπαν
 
V-AAI-3P
αυτω
846
D-DSM
οι
3588
T-NPM
ανδρες
435
N-NPM
της
3588
T-GSF
πολεως
4172
N-GSF
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
ημερα
2250
N-DSF
τη
3588
T-DSF
εβδομη
1442
A-DSF
πριν
4250
ADV
δυναι
1417
V-AAN
τον
3588
T-ASM
ηλιον
2246
N-ASM
τι
5100
I-ASN
γλυκυτερον
1099
A-NSNC
μελιτος
3192
N-GSN
και
2532
CONJ
τι
5100
I-NSN
ισχυροτερον
2478
A-NSNC
λεοντος
3023
N-GSM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
αυτοις
846
D-DPM
σαμψων
4546
N-PRI
ει
1487
CONJ
μη
3165
ADV
κατεδαμασατε
 
V-AAI-2P
μου
1473
P-GS
την
3588
T-ASF
δαμαλιν
1151
N-ASF
ουκ
3364
ADV
αν
302
PRT
ευρετε
2147
V-AAI-2P
το
3588
T-ASN
προβλημα
 
N-ASN
μου
1473
P-GS

+ Синодальный текст / Судьи 14:18

И в седьмой 7637 день 3117 до захождения 935 солнечного 2775 сказали 559 ему граждане: 582 5892 что слаще 4966 меда, 1706 и что сильнее 5794 льва! 738 Он сказал 559 им: если 3884 бы вы не орали 2790 на моей телице, 5697 то не отгадали 4672 бы моей загадки. 2420

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.