Библия › Суд Судьи 14:19 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 14:19

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
Судьи 14:19

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 14:19

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сошел 6743 на него Дух 7307 Господень, 3068 и пошел 3381 он в Аскалон, 831 и, убив 5221 там тридцать 7970 человек, 376 снял 3947 с них одежды, 2488 и отдал 5414 перемены 2487 [платья] их разгадавшим 5046 загадку. 2420 И воспылал 2734 гнев 639 его, и ушел 5927 он в дом 1004 отца 1 своего.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּצְלַ֨ח 6743 עָלָ֜יו 5921 ר֣וּחַ 7307 יְהוָ֗ה 3068 וַיֵּ֨רֶד 3381 אַשְׁקְל֜וֹן 831 וַיַּ֥ךְ 5221 מֵהֶ֣ם 1992 ׀ שְׁלֹשִׁ֣ים 7970 אִ֗ישׁ 376 וַיִּקַּח֙ 3947 אֶת־ 853 חֲלִ֣יצוֹתָ֔ם 2488 וַיִּתֵּן֙ 5414 הַחֲלִיפ֔וֹת 2487 לְמַגִּידֵ֖י 5046 הַחִידָ֑ה 2420 וַיִּ֣חַר 2734 אַפּ֔וֹ 639 וַיַּ֖עַל 5927 בֵּ֥ית 1004 אָבִֽיהוּ׃ 1 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

19 και
2532
CONJ
κατευθυνεν
2720
V-AAI-3S
επ
1909
PREP
αυτον
846
D-ASM
πνευμα
4151
N-NSN
κυριου
2962
N-GSM
και
2532
CONJ
κατεβη
2597
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
ασκαλωνα
 
N-ASM
και
2532
CONJ
επαισεν
3815
V-AAI-3S
εκειθεν
1564
ADV
τριακοντα
5144
N-NUI
ανδρας
435
N-APM
και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
τας
3588
T-APF
στολας
4749
N-APF
αυτων
846
D-GPM
και
2532
CONJ
εδωκεν
1325
V-AAI-3S
τοις
3588
T-DPM
απαγγειλασιν
 
V-AAPDP
το
3588
T-ASN
προβλημα
 
N-ASN
και
2532
CONJ
εθυμωθη
2373
V-API-3S
οργη
3709
N-DSF
σαμψων
4546
N-PRI
και
2532
CONJ
ανεβη
305
V-AAI-3S
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
οικον
3624
N-ASM
του
3588
T-GSM
πατρος
3962
N-GSM
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / Судьи 14:19

И сошел 6743 на него Дух 7307 Господень, 3068 и пошел 3381 он в Аскалон, 831 и, убив 5221 там тридцать 7970 человек, 376 снял 3947 с них одежды, 2488 и отдал 5414 перемены 2487 [платья] их разгадавшим 5046 загадку. 2420 И воспылал 2734 гнев 639 его, и ушел 5927 он в дом 1004 отца 1 своего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.