Подстрочник и Стронг: Судьи 16:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Он сказал 559 ей: если свяжут 631 меня новыми 2319 веревками, 5688 которые не были 6213 в деле, 4399 то я сделаюсь 2470 бессилен 2470 и буду, как прочие 259 люди. 120

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלֶ֔יהָ 413 אִם־ 518 אָס֤וֹר 631 יַאַסְר֙וּנִי֙ 631 בַּעֲבֹתִ֣ים 5688 חֲדָשִׁ֔ים 2319 אֲשֶׁ֛ר 834 לֹֽא־ 3808 נַעֲשָׂ֥ה 6213 בָהֶ֖ם מְלָאכָ֑ה 4399 וְחָלִ֥יתִי 2470 וְהָיִ֖יתִי 1961 כְּאַחַ֥ד 259 הָאָדָֽם׃ 120

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτην

846

D-ASF

εαν

1437

CONJ

δεσμω

N-DSM

δησωσιν

1210

V-AAS-3P

με

1473

P-AS

εν

1722

PREP

επτα

2033

N-NUI

καλωδιοις

N-DPN

καινοις

2537

A-DPN

εν

1722

PREP

οις

3739

R-DPN

ουκ

3364

ADV

εγενηθη

1096

V-API-3S

εργον

2041

N-NSN

και

2532

CONJ

ασθενησω

770

V-AAS-1S

και

2532

CONJ

εσομαι

1510

V-FMI-1S

ως

3739

CONJ

εις

1519

A-NSM

των

3588

T-GPM

ανθρωπων

444

N-GPM

+ Синодальный текст / Судьи 16:11

Стронг для Судьи 16:11

Подстрочник:
Судьи 16:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 16:11

Подстрочник: Судьи 16:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 16:11