Библия › Суд Судьи 16:14 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 16:14

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 16:14

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:14

Фильтр для номеров: показать скрыть
и прикрепила 8628 ихк 3489 колоде, и сказала 559 ему: Филистимляне 6430 [идут] на тебя, Самсон! 8123 Он пробудился 3364 от сна 8142 своего и выдернул 5265 ткальную 3489 колоду 708 вместе с тканью. 4545
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּתְקַע֙ 8628 בַּיָּתֵ֔ד 3489 וַתֹּ֣אמֶר 559 אֵלָ֔יו 413 פְּלִשְׁתִּ֥ים 6430 עָלֶ֖יךָ 5921 שִׁמְשׁ֑וֹן 8123 וַיִּיקַץ֙ 3364 מִשְּׁנָת֔וֹ 8142 וַיִּסַּ֛ע 5265 אֶת־ 854 הַיְתַ֥ד 3489 הָאֶ֖רֶג 708 וְאֶת־ 854 הַמַּסָּֽכֶת׃ 4545

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

14 και
2532
CONJ
εκοιμισεν
 
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
δαλιλα
 
N-PRI
και
2532
CONJ
εδιασατο
 
V-AMI-3S
τους
3588
T-APM
επτα
2033
N-NUI
βοστρυχους
 
N-APM
της
3588
T-GSF
κεφαλης
2776
N-GSF
αυτου
846
D-GSM
μετα
3326
PREP
της
3588
T-GSF
εκτασεως
 
N-GSF
και
2532
CONJ
κατεκρουσεν
 
V-AAI-3S
εν
1722
PREP
τοις
3588
T-DPM
πασσαλοις
 
N-DPM
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
τοιχον
5109
N-ASM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
οι
3588
T-NPM
αλλοφυλοι
246
A-NPM
επι
1909
PREP
σε
4771
P-AS
σαμψων
4546
N-PRI
και
2532
CONJ
εξηγερθη
1825
V-API-3S
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSM
υπνου
5258
N-GSM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εξεσπασεν
 
V-AAI-3S
τους
3588
T-APM
πασσαλους
 
N-APM
συν
4862
PREP
τω
3588
T-DSN
υφασματι
 
N-DSN
εκ
1537
PREP
του
3588
T-GSM
τοιχου
5109
N-GSM
και
2532
CONJ
το
3588
T-ASN
διασμα
 
N-ASN
και
2532
CONJ
ουκ
3364
ADV
εγνωσθη
1097
V-API-3S
η
3588
T-NSF
ισχυς
2479
N-NSF
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / Судьи 16:14

и прикрепила 8628 ихк 3489 колоде, и сказала 559 ему: Филистимляне 6430 [идут] на тебя, Самсон! 8123 Он пробудился 3364 от сна 8142 своего и выдернул 5265 ткальную 3489 колоду 708 вместе с тканью. 4545

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.