Библия › Суд Судьи 16:13 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 16:13

сравнение ссылки стронг комментарии

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

Подстрочник:
Судьи 16:13

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 16:13

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказала 559 Далида 1807 Самсону: 8123 все 2008 ты обманываешь 2048 меня и говоришь 1696 мне ложь; 3577 скажи 5046 мне, чем бы связать 631 тебя? Он сказал 559 ей: если ты воткешь 707 семь 7651 кос 4253 головы 7218 моей в ткань 4545 [и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде].
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּ֨אמֶר 559 דְּלִילָ֜ה 1807 אֶל־ 413 שִׁמְשׁ֗וֹן 8123 עַד־ 5704 הֵ֜נָּה 2008 הֵתַ֤לְתָּ 2048 בִּי֙ וַתְּדַבֵּ֤ר 1696 אֵלַי֙ 413 כְּזָבִ֔ים 3576 הַגִּ֣ידָה 5046 לִּ֔י בַּמֶּ֖ה 4100 תֵּאָסֵ֑ר 631 וַיֹּ֣אמֶר 559 אֵלֶ֔יהָ 413 אִם־ 518 תַּאַרְגִ֗י 707 אֶת־ 853 שֶׁ֛בַע 7651 מַחְלְפ֥וֹת 4253 רֹאשִׁ֖י 7218 עִם־ 5973 הַמַּסָּֽכֶת׃ 4545

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

13 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
δαλιλα
 
N-PRI
προς
4314
PREP
σαμψων
4546
N-PRI
εως
2193
CONJ
νυν
3568
ADV
παρελογισω
3884
V-AMI-2S
με
1473
P-AS
και
2532
CONJ
ελαλησας
2980
V-AAI-2S
προς
4314
PREP
με
1473
P-AS
ψευδη
5571
A-APN
αναγγειλον
312
V-AAD-2S
δη
1161
PRT
μοι
1473
P-DS
εν
1722
PREP
τινι
5100
I-DSN
δεθηση
1210
V-FPI-2S
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτην
846
D-ASF
εαν
1437
CONJ
υφανης
 
V-AAS-2S
τας
3588
T-APF
επτα
2033
N-NUI
σειρας
4577
N-APF
της
3588
T-GSF
κεφαλης
2776
N-GSF
μου
1473
P-GS
μετα
3326
PREP
του
3588
T-GSN
διασματος
 
N-GSN
και
2532
CONJ
εγκρουσης
 
V-AAS-2S
εν
1722
PREP
τω
3588
T-DSM
πασσαλω
 
N-DSM
εις
1519
PREP
τον
3588
T-ASM
τοιχον
5109
N-ASM
και
2532
CONJ
εσομαι
1510
V-FMI-1S
ασθενης
772
A-NSM
ως
3739
CONJ
εις
1519
A-NSM
των
3588
T-GPM
ανθρωπων
444
N-GPM

+ Синодальный текст / Судьи 16:13

И сказала 559 Далида 1807 Самсону: 8123 все 2008 ты обманываешь 2048 меня и говоришь 1696 мне ложь; 3577 скажи 5046 мне, чем бы связать 631 тебя? Он сказал 559 ей: если ты воткешь 707 семь 7651 кос 4253 головы 7218 моей в ткань 4545 [и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде].

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.