Подстрочник и Стронг: Судьи 19:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 19:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда они были близ Иевуса, 2982 день 3117 уже очень 3966 преклонился. 7286 И сказал 559 слуга 5288 господину 113 своему: зайдем 3212 вэ 5493тот город 5892 Иевусеев 2983 и ночуем 3885 в нем.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

הֵ֣ם 1992 עִם־ 5973 יְב֔וּס 2982 וְהַיּ֖וֹם 3117 רַ֣ד 7286 מְאֹ֑ד 3966 וַיֹּ֨אמֶר 559 הַנַּ֜עַר 5288 אֶל־ 413 אֲדֹנָ֗יו 113 לְכָה־ 1980 נָּ֛א 4994 וְנָס֛וּרָה 5493 אֶל־ 413 עִֽיר־ 5892 הַיְבוּסִ֥י 2983 הַזֹּ֖את 2063 וְנָלִ֥ין 3885 בָּֽהּ׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ ετι

2089

ADV

αυτων

846

D-GPM

οντων

1510

V-PAPGP

κατα

2596

PREP

ιεβους

N-PRI

και

2532

CONJ

3588

T-NSF

ημερα

2250

N-NSF

κεκλικυια

2827

V-RAPNS

σφοδρα

4970

ADV

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

το

3588

T-NSN

παιδαριον

3808

N-NSN

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

κυριον

2962

N-ASM

αυτου

846

D-GSM

δευρο

1204

ADV

δη

1161

PRT

και

2532

CONJ

εκκλινωμεν

1578

V-PAS-1P

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

πολιν

4172

N-ASF

του

3588

T-GSM

ιεβουσαιου

N-GSM

ταυτην

3778

D-ASF

και

2532

CONJ

αυλισθωμεν

V-APS-1P

εν

1722

PREP

αυτη

846

D-DSF

+ Синодальный текст / Судьи 19:11

Стронг для Судьи 19:11

Подстрочник:
Судьи 19:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 19:11

Подстрочник: Судьи 19:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 19:11