Библия › Суд Судьи 19:3 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 19:3

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ СЛУЖЕНИЕ

Подстрочник:
Судьи 19:3

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 19:3

Фильтр для номеров: показать скрыть
Муж 376 ее встал 6965 и пошел 3212 за 310 нею, чтобы поговорить 1696 к сердцу 3820 ее и возвратить 7725 ее к себе. С ним был слуга 5288 его и пара 6776 ослов. 2543 Она ввела 935 его в дом 1004 отца 1 своего.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֨קָם 6965 אִישָׁ֜הּ 376 וַיֵּ֣לֶךְ 1980 אַחֲרֶ֗יהָ 310 לְדַבֵּ֤ר 1696 עַל־ 5921 לִבָּהּ֙ 3820 [לַהֲשִׁיבֹו כ] (לַהֲשִׁיבָ֔הּ 7725 ק) וְנַעֲר֥וֹ 5288 עִמּ֖וֹ 5973 וְצֶ֣מֶד 6776 חֲמֹרִ֑ים 2543 וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ 935 בֵּ֣ית 1004 אָבִ֔יהָ 1 וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ 7200 אֲבִ֣י 1 הַֽנַּעֲרָ֔ה 5291 וַיִּשְׂמַ֖ח 8055 לִקְרָאתֽוֹ׃ 7125

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

3 και
2532
CONJ
ανεστη
450
V-AAI-3S
ο
3588
T-NSM
ανηρ
435
N-NSM
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
επορευθη
4198
V-API-3S
κατοπισθεν
 
ADV
αυτης
846
D-GSF
του
3588
T-GSN
λαλησαι
2980
V-AAN
επι
1909
PREP
την
3588
T-ASF
καρδιαν
2588
N-ASF
αυτης
846
D-GSF
του
3588
T-GSN
διαλλαξαι
 
V-AAN
αυτην
846
D-ASF
εαυτω
1438
D-DSM
και
2532
CONJ
απαγαγειν
520
V-AAN
αυτην
846
D-ASF
παλιν
3825
ADV
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
και
2532
CONJ
το
3588
T-NSN
παιδαριον
3808
N-NSN
αυτου
846
D-GSM
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ζευγος
2201
N-NSN
υποζυγιων
5268
N-GPN
και
2532
CONJ
επορευθη
4198
V-API-3S
εως
2193
PREP
οικου
3624
N-GSM
του
3588
T-GSM
πατρος
3962
N-GSM
αυτης
846
D-GSF
και
2532
CONJ
ειδεν
3708
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
ο
3588
T-NSM
πατηρ
3962
N-NSM
της
3588
T-GSF
νεανιδος
 
N-GSF
και
2532
CONJ
παρην
3918
V-IAI-3S
εις
1519
PREP
απαντησιν
 
N-ASF
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / Судьи 19:3

Муж 376 ее встал 6965 и пошел 3212 за 310 нею, чтобы поговорить 1696 к сердцу 3820 ее и возвратить 7725 ее к себе. С ним был слуга 5288 его и пара 6776 ослов. 2543 Она ввела 935 его в дом 1004 отца 1 своего.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.