Подстрочник и Стронг: Судьи 20:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 20:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пошли 5927 сыны 1121 Израилевы, 3478 и плакали 1058 пред 3942 Господом 3068 до вечера, 6153 и вопрошали 7592 Господа: 3068 вступать 5066 ли мне еще 3254 в сражение 4421 с сынами 1121 Вениамина, 1144 брата 251 моего? Господь 3068 сказал: 559 идите 5927 против него.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲל֣וּ 5927 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 וַיִּבְכּ֣וּ 1058 לִפְנֵֽי־ 6440 יְהוָה֮ 3068 עַד־ 5704 הָעֶרֶב֒ 6153 וַיִּשְׁאֲל֤וּ 7592 בַֽיהוָה֙ 3068 לֵאמֹ֔ר 559 הַאוֹסִ֗יף 3254 לָגֶ֙שֶׁת֙ 5066 לַמִּלְחָמָ֔ה 4421 עִם־ 5973 בְּנֵ֥י 1121 בִנְיָמִ֖ן 1144 אָחִ֑י 251 וַיֹּ֥אמֶר 559 יְהוָ֖ה 3068 עֲל֥וּ 5927 אֵלָֽיו׃ 413 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ανεβησαν

305

V-AAI-3P

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

εκλαυσαν

2799

V-AAI-3P

ενωπιον

1799

PREP

κυριου

2962

N-GSM

εως

2193

PREP

εσπερας

2073

N-GSF

και

2532

CONJ

επηρωτησαν

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

κυριω

2962

N-DSM

λεγοντες

3004

V-PAPNP

ει

1487

CONJ

προσθω

4369

V-AAS-1S

προσεγγισαι

4331

V-AAN

εις

1519

PREP

πολεμον

4171

N-ASM

μετα

3326

PREP

βενιαμιν

958

N-PRI

του

3588

T-GSM

αδελφου

N-GSM

μου

1473

P-GS

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

αναβητε

305

V-AAD-2P

προς

4314

PREP

αυτον

846

D-ASM

+ Синодальный текст / Судьи 20:23

Стронг для Судьи 20:23

Подстрочник:
Судьи 20:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 20:23

Подстрочник: Судьи 20:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 20:23