Подстрочник и Стронг: Судьи 20:5

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 20:5

Фильтр для номеров: показать скрыть

и восстали 6965 на меня жители 1167 Гивы 1390 и окружили 5437 из-за меня дом 1004 ночью; 3915 меня намеревались 1819 убить, 2026 и наложницу 6370 мою замучили, 6031 так, что она умерла; 4191

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּקֻ֤מוּ 6965 עָלַי֙ 5921 בַּעֲלֵ֣י 1167 הַגִּבְעָ֔ה 1390 וַיָּסֹ֧בּוּ 5437 עָלַ֛י 5921 אֶת־ 853 הַבַּ֖יִת 1004 לָ֑יְלָה 3915 אוֹתִי֙ 853 דִּמּ֣וּ 1819 לַהֲרֹ֔ג 2026 וְאֶת־ 853 פִּילַגְשִׁ֥י 6370 עִנּ֖וּ 6031 וַתָּמֹֽת׃ 4191

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁵ και

2532

CONJ

ανεστησαν

450

V-AAI-3P

επ

1909

PREP

εμε

1473

P-AS

οι

3588

T-NPM

ανδρες

435

N-NPM

οι

3588

T-NPM

παρα

3844

PREP

της

3588

T-GSF

γαβαα

N-PRI

και

2532

CONJ

περιεκυκλωσαν

4033

V-AAI-3P

επ

1909

PREP

εμε

1473

P-AS

την

3588

T-ASF

οικιαν

3614

N-ASF

νυκτος

3571

N-GSF

και

2532

CONJ

εμε

1473

P-AS

ηθελησαν

2309

V-AAI-3P

αποκτειναι

615

V-AAN

και

2532

CONJ

την

3588

T-ASF

παλλακην

N-ASF

μου

1473

P-GS

εταπεινωσαν

5013

V-AAI-3P

και

2532

CONJ

ενεπαιξαν

1702

V-AAI-3P

αυτη

846

D-DSF

και

2532

CONJ

απεθανεν

599

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / Судьи 20:5

Стронг для Судьи 20:5

Подстрочник:
Судьи 20:5

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 20:5

Подстрочник: Судьи 20:5

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 20:5