Подстрочник и Стронг: Судьи 21:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 21:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

и когда придут 935 отцы 1 их, или братья 251 их с жалобою 7378 к нам, мы скажем 559 им: простите 2603 нас за них, ибо мы не взяли 3947 для каждого 376 из них жены 802 на войне, 4421 и вы не дали 5414 им; теперь 6256 вы виновны. 816

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֡ה 1961 כִּֽי־ 3588 יָבֹ֣אוּ 935 אֲבוֹתָם֩ 1 א֨וֹ 176 אֲחֵיהֶ֜ם 251 [לָרֹוב כ] (לָרִ֣יב 7378 ק) אֵלֵ֗ינוּ 413 וְאָמַ֤רְנוּ 559 אֲלֵיהֶם֙ 413 חָנּ֣וּנוּ 2603 אוֹתָ֔ם 853 כִּ֣י 3588 לֹ֥א 3808 לָקַ֛חְנוּ 3947 אִ֥ישׁ 376 אִשְׁתּ֖וֹ 802 בַּמִּלְחָמָ֑ה 4421 כִּ֣י 3588 לֹ֥א 3808 אַתֶּ֛ם 859 נְתַתֶּ֥ם 5414 לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת 6256 תֶּאְשָֽׁמוּ׃ 816 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

εσται

1510

V-FMI-3S

οταν

3752

ADV

ελθωσιν

2064

V-AAS-3P

οι

3588

T-NPM

πατερες

3962

N-NPM

αυτων

846

D-GPF

2228

CONJ

οι

3588

T-NPM

αδελφοι

N-NPM

αυτων

846

D-GPF

κρινεσθαι

2919

V-PMN

προς

4314

PREP

υμας

4771

P-AP

και

2532

CONJ

ερουμεν

V-FAI-1P

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

ελεησατε

1653

V-AAD-2P

αυτους

846

D-APM

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

ελαβον

2983

V-AAI-3P

ανηρ

435

N-NSM

γυναικα

1135

N-ASF

αυτου

846

D-GSM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

πολεμω

4171

N-DSM

ου

3364

ADV

γαρ

1063

PRT

υμεις

4771

P-NP

δεδωκατε

1325

V-RAI-2P

αυτοις

846

D-DPM

κατα

2596

PREP

τον

3588

T-ASM

καιρον

2540

N-ASM

επλημμελησατε

V-AAI-2P

+ Синодальный текст / Судьи 21:22

Стронг для Судьи 21:22

Подстрочник:
Судьи 21:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 21:22

Подстрочник: Судьи 21:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 21:22