Подстрочник и Стронг: Судьи 4:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 4:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

Варак 1301 сказал 559 ей: если ты пойдешь 3212 со мною, пойду; 1980 а если не пойдешь 3212 со мною, не пойду. 3212

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלֶ֙יהָ֙ 413 בָּרָ֔ק 1301 אִם־ 518 תֵּלְכִ֥י 1980 עִמִּ֖י 5973 וְהָלָ֑כְתִּי 1980 וְאִם־ 518 לֹ֥א 3808 תֵלְכִ֛י 1980 עִמִּ֖י 5973 לֹ֥א 3808 אֵלֵֽךְ׃ 1980

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτην

846

D-ASF

βαρακ

913

N-PRI

εαν

1437

CONJ

πορευθης

4198

V-APS-2S

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

πορευσομαι

4198

V-FMI-1S

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

μη

3165

ADV

πορευθης

4198

V-APS-2S

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

ου

3364

ADV

πορευσομαι

4198

V-FMI-1S

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

οιδα

V-RAI-1S

την

3588

T-ASF

ημεραν

2250

N-ASF

εν

1722

PREP

3739

R-DSF

ευοδοι

2137

V-PAI-3S

κυριος

2962

N-NSM

τον

3588

T-ASM

αγγελον

N-ASM

μετ

3326

PREP

εμου

1473

P-GS

+ Синодальный текст / Судьи 4:8

Варак 1301 сказал 559 ей: если ты пойдешь 3212 со мною, пойду; 1980 а если не пойдешь 3212 со мною, не пойду. 3212

Стронг для Судьи 4:8

Подстрочник:
Судьи 4:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 4:8

Подстрочник: Судьи 4:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 4:8