Подстрочник и Стронг: Судьи 5:15

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 5:15

Фильтр для номеров: показать скрыть

И князья 8269 Иссахаровы 3485 с Деворою, 1683 и Иссахар 3485 так же, как Варак, 1301 бросился 7971 в долину 6010 пеший. 7272 В племенах 6390 Рувимовых 7205 большое 1419 разногласие. 2711 3820

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְשָׂרַ֤י 8269 בְּיִשָּׂשכָר֙ 3485 עִם־ 5973 דְּבֹרָ֔ה 1683 וְיִשָּׂשכָר֙ 3485 כֵּ֣ן 3651 בָּרָ֔ק 1301 בָּעֵ֖מֶק 6010 שֻׁלַּ֣ח 7971 בְּרַגְלָ֑יו 7272 בִּפְלַגּ֣וֹת 6391 רְאוּבֵ֔ן 7205 גְּדֹלִ֖ים 1419 חִקְקֵי־ 2711 לֵֽב׃ 3820

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁵ εν

1722

PREP

ισσαχαρ

N-PRI

μετα

3326

PREP

δεββωρας

N-PRI

εξαπεστειλεν

1821

V-AAI-3S

πεζους

A-APM

αυτου

846

D-GSM

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

κοιλαδα

N-ASF

ινα

2443

CONJ

τι

5100

I-ASN

συ

4771

P-NS

κατοικεις

V-PAI-2S

εν

1722

PREP

μεσω

3319

A-DSN

χειλεων

5491

N-GPN

εξετεινεν

1614

V-AAI-3S

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

ποσιν

4228

N-DPM

αυτου

846

D-GSM

εν

1722

PREP

διαιρεσεσιν

N-DPF

ρουβην

N-PRI

μεγαλοι

3173

A-NPM

ακριβασμοι

N-NPM

καρδιας

2588

N-GSF

+ Синодальный текст / Судьи 5:15

Стронг для Судьи 5:15

Подстрочник:
Судьи 5:15

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 5:15

Подстрочник: Судьи 5:15

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 5:15