Подстрочник и Стронг: Судьи 6:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 6:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

И пришел 935 Ангел 4397 Господень 3068 и сел 3427 в Офре 6084 под дубом, 424 принадлежащим Иоасу, 3101 потомку Авиезерову; 33 сын 1121 его Гедеон 1439 выколачивал 2251 тогда пшеницу 2406 в точиле, 1660 чтобы скрыться 5127 от Мадианитян. 4080

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּבֹ֞א 935 מַלְאַ֣ךְ 4397 יְהוָ֗ה 3068 וַיֵּ֙שֶׁב֙ 3427 תַּ֤חַת 8478 הָֽאֵלָה֙ 424 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּעָפְרָ֔ה 6084 אֲשֶׁ֥ר 834 לְיוֹאָ֖שׁ 3101 אֲבִ֣י הָֽעֶזְרִ֑י 33 וְגִדְע֣וֹן 1439 בְּנ֗וֹ 1121 חֹבֵ֤ט 2251 חִטִּים֙ 2406 בַּגַּ֔ת 1660 לְהָנִ֖יס 5127 מִפְּנֵ֥י 6440 מִדְיָֽן׃ 4080

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹¹ και

2532

CONJ

ηλθεν

2064

V-AAI-3S

αγγελος

N-NSM

κυριου

2962

N-GSM

και

2532

CONJ

εκαθισεν

2523

V-AAI-3S

υπο

5259

PREP

την

3588

T-ASF

δρυν

N-ASF

την

3588

T-ASF

ουσαν

1510

V-PAPAS

εν

1722

PREP

εφραθα

N-PRI

την

3588

T-ASF

του

3588

T-GSM

ιωας

N-PRI

πατρος

3962

N-GSM

αβιεζρι

N-PRI

και

2532

CONJ

γεδεων

1066

N-PRI

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

αυτου

846

D-GSM

ερραβδιζεν

V-IAI-3S

πυρους

N-APM

εν

1722

PREP

ληνω

3025

N-DSF

του

3588

T-GSN

εκφυγειν

1628

V-AAN

εκ

1537

PREP

προσωπου

4383

N-GSN

μαδιαμ

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 6:11

Стронг для Судьи 6:11

Подстрочник:
Судьи 6:11

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 6:11

Подстрочник: Судьи 6:11

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 6:11