Библия › Суд Судьи 6:31 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 6:31

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

Подстрочник:
Судьи 6:31

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 6:31

Фильтр для номеров: показать скрыть
Иоас 3101 сказал 559 всем приступившим 5975 к нему: вам ли вступаться 7378 за Ваала, 1168 вам ли защищать 3467 его? кто вступится 7378 за него, тот будет 4191 предан 4191 смерти 4191 в это же утро; 1242 если он Бог, 430 то пусть сам вступится 7378 за себя, потому что он разрушил 5422 его жертвенник. 4196
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 יוֹאָ֡שׁ 3101 לְכֹל֩ 3605 אֲשֶׁר־ 834 עָמְד֨וּ 5975 עָלָ֜יו 5921 הַאַתֶּ֣ם 859 ׀ תְּרִיב֣וּן 7378 לַבַּ֗עַל 1168 אִם־ 518 אַתֶּם֙ 859 תּוֹשִׁיע֣וּן 3467 אוֹת֔וֹ 853 אֲשֶׁ֨ר 834 יָרִ֥יב 7378 ל֛וֹ יוּמַ֖ת 4191 עַד־ 5704 הַבֹּ֑קֶר 1242 אִם־ 518 אֱלֹהִ֥ים 430 הוּא֙ 1931 יָ֣רֶב 7378 ל֔וֹ כִּ֥י 3588 נָתַ֖ץ 5422 אֶֽת־ 853 מִזְבְּחֽוֹ׃ 4196

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

31 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιωας
 
N-PRI
προς
4314
PREP
τους
3588
T-APM
ανδρας
435
N-APM
τους
3588
T-APM
εσταμενους
2476
V-RMPAP
επ
1909
PREP
αυτον
846
D-ASM
μη
3165
ADV
υμεις
4771
P-NP
νυν
3568
ADV
δικαζεσθε
 
V-PMI-2P
περι
4012
PREP
του
3588
T-GSM
βααλ
896
N-PRI
η
2228
CONJ
υμεις
4771
P-NP
σωζετε
4982
V-PAI-2P
αυτον
846
D-ASM
ος
3739
R-NSM
αντεδικησεν
 
V-AAI-3S
αυτον
846
D-ASM
αποθανειται
599
V-FMI-3S
εως
2193
CONJ
πρωι
4404
ADV
ει
1487
CONJ
εστιν
1510
V-PAI-3S
θεος
2316
N-NSM
αυτος
846
D-NSM
εκδικησει
1556
V-FAI-3S
αυτον
846
D-ASM
οτι
3754
CONJ
κατεσκαψεν
2679
V-AAI-3S
το
3588
T-ASN
θυσιαστηριον
2379
N-ASN
αυτου
846
D-GSM

+ Синодальный текст / Судьи 6:31

Иоас 3101 сказал 559 всем приступившим 5975 к нему: вам ли вступаться 7378 за Ваала, 1168 вам ли защищать 3467 его? кто вступится 7378 за него, тот будет 4191 предан 4191 смерти 4191 в это же утро; 1242 если он Бог, 430 то пусть сам вступится 7378 за себя, потому что он разрушил 5422 его жертвенник. 4196

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.