Подстрочник и Стронг: Судьи 8:22

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 8:22

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказали 559 Израильтяне 376 3478 Гедеону: 1439 владей 4910 нами ты и сын 1121 твой и сын 1121 сына 1121 твоего, ибо ты спас 3467 нас из руки 3027 Мадианитян. 4080

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֤וּ 559 אִֽישׁ־ 376 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֶל־ 413 גִּדְע֔וֹן 1439 מְשָׁל־ 4910 בָּ֙נוּ֙ גַּם־ 1571 אַתָּ֔ה 859 גַּם־ 1571 בִּנְךָ֖ 1121 גַּ֣ם 1571 בֶּן־ 1121 בְּנֶ֑ךָ 1121 כִּ֥י 3588 הוֹשַׁעְתָּ֖נוּ 3467 מִיַּ֥ד 3027 מִדְיָֽן׃ 4080

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²² και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

ανηρ

435

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

προς

4314

PREP

γεδεων

1066

N-PRI

αρχε

757

V-PAD-2S

εν

1722

PREP

ημιν

1473

P-DP

συ

4771

P-NS

και

2532

CONJ

οι

3588

T-NPM

υιοι

5207

N-NPM

σου

4771

P-GS

οτι

3754

CONJ

σεσωκας

4982

V-RAI-2S

ημας

1473

P-AP

εκ

1537

PREP

χειρος

5495

N-GSF

μαδιαμ

N-PRI

+ Синодальный текст / Судьи 8:22

Стронг для Судьи 8:22

Подстрочник:
Судьи 8:22

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 8:22

Подстрочник: Судьи 8:22

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 8:22