Подстрочник и Стронг: Судьи 8:23

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 8:23

Фильтр для номеров: показать скрыть

Гедеон 1439 сказал 559 им: ни я не буду 4910 владеть 4910 вами, ни мой сын 1121 не будет 4910 владеть 4910 вами; Господь 3068 да владеет 4910 вами.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֲלֵהֶם֙ 413 גִּדְע֔וֹן 1439 לֹֽא־ 3808 אֶמְשֹׁ֤ל 4910 אֲנִי֙ 589 בָּכֶ֔ם וְלֹֽא־ 3808 יִמְשֹׁ֥ל 4910 בְּנִ֖י 1121 בָּכֶ֑ם יְהוָ֖ה 3068 יִמְשֹׁ֥ל 4910 בָּכֶֽם׃

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²³ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

γεδεων

1066

N-PRI

ουκ

3364

ADV

αρξω

757

V-FAI-1S

εγω

1473

P-NS

υμων

4771

P-GP

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

αρξει

757

V-FAI-3S

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

μου

1473

P-GS

υμων

4771

P-GP

κυριος

2962

N-NSM

αρξει

757

V-FAI-3S

υμων

4771

P-GP

+ Синодальный текст / Судьи 8:23

Стронг для Судьи 8:23

Подстрочник:
Судьи 8:23

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 8:23

Подстрочник: Судьи 8:23

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 8:23