Подстрочник и Стронг: Судьи 8:24

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 8:24

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 им Гедеон: 1439 прошу 7592 у вас одного, 7596 дайте 5414 мне каждый 376 по серьге 5141 из добычи 7998 своей. (Ибо у [неприятелей] много было золотых 2091 серег, 5141 потому что они были Измаильтяне. 3459)

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֲלֵהֶ֜ם 413 גִּדְע֗וֹן 1439 אֶשְׁאֲלָ֤ה 7592 מִכֶּם֙ 4480 שְׁאֵלָ֔ה 7596 וּתְנוּ־ 5414 לִ֕י אִ֖ישׁ 376 נֶ֣זֶם 5141 שְׁלָל֑וֹ 7998 כִּֽי־ 3588 נִזְמֵ֤י 5141 זָהָב֙ 2091 לָהֶ֔ם כִּ֥י 3588 יִשְׁמְעֵאלִ֖ים 3459 הֵֽם׃ 1992

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

²⁴ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

προς

4314

PREP

αυτους

846

D-APM

γεδεων

1066

N-PRI

αιτησομαι

154

V-FMI-1S

παρ

3844

PREP

υμων

4771

P-GP

αιτησιν

N-ASF

και

2532

CONJ

δοτε

1325

V-AAD-2P

μοι

1473

P-DS

ανηρ

435

N-NSM

ενωτιον

N-ASN

των

3588

T-GPN

σκυλων

4661

N-GPN

αυτου

846

D-GSM

οτι

3754

CONJ

ενωτια

N-NPN

χρυσα

A-NPN

πολλα

4183

A-NPN

ην

1510

V-IAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

οτι

3754

CONJ

ισμαηλιται

N-NPM

ησαν

1510

V-IAI-3P

+ Синодальный текст / Судьи 8:24

Стронг для Судьи 8:24

Подстрочник:
Судьи 8:24

Словарь Стронга ✕

Стронг для Судьи 8:24

Подстрочник: Судьи 8:24

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
Судьи 8:24