Библия › Суд Судьи 9:38 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 9:38

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 9:38

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 9:38

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 ему Зевул: 2083 где 645 уста 6310 твои, которые говорили: 559 "кто Авимелех, 40 чтобы мы стали 5647 служить 5647 ему?" Это тот народ, 5971 который ты пренебрегал; 3988 выходи 3318 теперь 4994 и сразись 3898 с ним.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 אֵלָ֜יו 413 זְבֻ֗ל 2083 אַיֵּ֨ה 346 אֵפ֥וֹא 645 פִ֙יךָ֙ 6310 אֲשֶׁ֣ר 834 תֹּאמַ֔ר 559 מִ֥י 4310 אֲבִימֶ֖לֶךְ 40 כִּ֣י 3588 נַעַבְדֶ֑נּוּ 5647 הֲלֹ֨א 3808 זֶ֤ה 2088 הָעָם֙ 5971 אֲשֶׁ֣ר 834 מָאַ֣סְתָּה 3988 בּ֔וֹ צֵא־ 3318 נָ֥א 4994 עַתָּ֖ה 6258 וְהִלָּ֥חֶם 3898 בּֽוֹ׃ ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

38 και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM
ζεβουλ
 
N-PRI
που
4225
ADV
εστιν
1510
V-PAI-3S
νυν
3568
ADV
το
3588
T-NSN
στομα
4750
N-NSN
σου
4771
P-GS
το
3588
T-NSN
λεγον
3004
V-PAPNS
τις
5100
I-NSM
εστιν
1510
V-PAI-3S
αβιμελεχ
 
N-PRI
οτι
3754
CONJ
δουλευσομεν
1398
V-FAI-1P
αυτω
846
D-DSM
ουκ
3364
ADV
ιδου
2400
INJ
ουτος
3778
D-NSM
εστιν
1510
V-PAI-3S
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
ον
3739
R-ASM
εξουδενωσας
1847
V-AAI-2S
εξελθε
1831
V-AAD-2S
νυν
3568
ADV
και
2532
CONJ
πολεμει
4170
V-PAD-2S
προς
4314
PREP
αυτον
846
D-ASM

+ Синодальный текст / Судьи 9:38

И сказал 559 ему Зевул: 2083 где 645 уста 6310 твои, которые говорили: 559 "кто Авимелех, 40 чтобы мы стали 5647 служить 5647 ему?" Это тот народ, 5971 который ты пренебрегал; 3988 выходи 3318 теперь 4994 и сразись 3898 с ним.

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.