Библия › Суд Судьи 9:48 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Судьи 9:48

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОЖЕРТВОВАТЬ

Подстрочник:
Судьи 9:48

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / Судьи 9:48

Фильтр для номеров: показать скрыть
И пошел 5927 Авимелех 40 на гору 2022 Селмон, 6756 сам и весь народ, 5971 бывший с ним, и взял 3947 Авимелех 40 топоры 7134 с собою 3027 и нарубил 3772 сучьев 7754 древесных, 6086 и положил 7760 на плечи 7926 свои, и сказал 559 народу, 5971 бывшему с ним: вы видели, 7200 что я делал; 6213 скорее 4116 делайте 6213 и вы то же, что я. 3644
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֨עַל 5927 אֲבִימֶ֜לֶךְ 40 הַר־ 2022 צַלְמ֗וֹן 6756 הוּא֮ 1931 וְכָל־ 3605 הָעָ֣ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 אִתּוֹ֒ 854 וַיִּקַּח֩ 3947 אֲבִימֶ֨לֶךְ 40 אֶת־ 853 הַקַּרְדֻּמּ֜וֹת 7134 בְּיָד֗וֹ 3027 וַיִּכְרֹת֙ 3772 שׂוֹכַ֣ת 7754 עֵצִ֔ים 6086 וַיִּ֨שָּׂאֶ֔הָ 5375 וַיָּ֖שֶׂם 7760 עַל־ 5921 שִׁכְמ֑וֹ 7926 וַיֹּ֜אמֶר 559 אֶל־ 413 הָעָ֣ם 5971 אֲשֶׁר־ 834 עִמּ֗וֹ 5973 מָ֤ה 4100 רְאִיתֶם֙ 7200 עָשִׂ֔יתִי 6213 מַהֲר֖וּ 4116 עֲשׂ֥וּ 6213 כָמֽוֹנִי׃ 3644

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

48 και
2532
CONJ
ανεβη
305
V-AAI-3S
αβιμελεχ
 
N-PRI
εις
1519
PREP
ορος
3735
N-ASN
σελμων
 
N-PRI
αυτος
846
D-NSM
και
2532
CONJ
πας
3956
A-NSM
ο
3588
T-NSM
λαος
2992
N-NSM
ο
3588
T-NSM
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
αβιμελεχ
 
N-PRI
αξινην
513
N-ASF
εν
1722
PREP
τη
3588
T-DSF
χειρι
5495
N-DSF
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
εκοψεν
2875
V-AAI-3S
φορτιον
5413
N-ASN
ξυλων
3586
N-GPN
και
2532
CONJ
ελαβεν
2983
V-AAI-3S
αυτο
846
D-ASN
και
2532
CONJ
επεθηκεν
2007
V-AAI-3S
επι
1909
PREP
τους
3588
T-APM
ωμους
3676
N-APM
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
λαον
2992
N-ASM
τον
3588
T-ASM
μετ
3326
PREP
αυτου
846
D-GSM
τι
5100
I-ASN
ειδετε
3708
V-AAI-2P
με
1473
P-AS
ποιουντα
4160
V-PAPAS
ταχεως
5030
ADV
ποιησατε
4160
V-AAD-2P
ως
3739
CONJ
και
2532
CONJ
εγω
1473
P-NS

+ Синодальный текст / Судьи 9:48

И пошел 5927 Авимелех 40 на гору 2022 Селмон, 6756 сам и весь народ, 5971 бывший с ним, и взял 3947 Авимелех 40 топоры 7134 с собою 3027 и нарубил 3772 сучьев 7754 древесных, 6086 и положил 7760 на плечи 7926 свои, и сказал 559 народу, 5971 бывшему с ним: вы видели, 7200 что я делал; 6213 скорее 4116 делайте 6213 и вы то же, что я. 3644

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.