Подстрочник и Стронг: Руфь 1:11

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

¹¹

καὶ И 2532 CONJ

εἶπεν сказала 2036 V-2AAI-3S

Νωεμιν Ноеминь: N-NSF

Ἐπιστράφητε Вернитесь 1994 V-APD-2P

δή, же, 1211 PRT

θυγατέρες дочери 2364 N-VPF

μου· мои; 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

ἵνα для 2443 CONJ

τί чего 5100 I-ASN

πορεύεσθε идти 4198 V-PNM-2P

μετ᾽ со 3326 PREP

ἐμοῦ мной? 1700 P-1GS

μὴ Разве 3361 PRT-N

ἔτι ещё 2089 ADV

μοι [у] меня 3427 P-1DS

υἱοὶ сыновья́ 5207 N-NPM

ἐν в 1722 PREP

τῇ 3588 T-DSF

κοιλίᾳ утробе 2836 N-DSF

μου моей 3450 P-1GS

καὶ и 2532 CONJ

ἔσονται они будут 1510 V-FDI-3P

ὑμῖν вам 5213 P-2DP

εἰς в 1519 PREP

ἄνδρας мужей? 435 N-APM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 1:11

Фильтр для номеров: показать скрыть

Ноеминь 5281 же сказала: 559 возвратитесь, 7725 дочери 1323 мои; зачем вам идти 3212 со мною? Разве еще есть у меня сыновья 1121 в моем чреве, 4578 которые были бы вам мужьями? 582

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс