БиблияРуфь Руфь 2:7стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 2:7

Подстрочник:
Руфь 2:7

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

7
καὶ и 2532 CONJ
εἶπεν она сказала: 2036 V-2AAI-3S
Συλλέξω Буду собирать 4816 V-FAI-1S
δὴ поэтому 1211 PRT
καὶ и 2532 CONJ
συνάξω соберу 4863 V-FAI-1S
ἐν в 1722 PREP
τοῖς   3588 T-DPN
δράγμασιν охапки   N-DPN
ὄπισθεν за 3693 ADV
τῶν   3588 T-GPM
θεριζόντων· жнущими; 2325 V-PAPGP
καὶ и 2532 CONJ
ἦλθεν она пришла 2064 V-2AAI-3S
καὶ и 2532 CONJ
ἔστη осталась 2476 V-2AAI-3S
ἀπὸ с 575 PREP
πρωίθεν утра́   ADV
καὶ и 2532 CONJ
ἕως до 2193 ADV
ἑσπέρας, ве́чера, 2073 N-GSF
οὐ не 3739 PRT-N
κατέπαυσεν отдыхает 2664 V-AAI-3S
ἐν в 1722 PREP
τῷ   3588 T-DSM
ἀγρῷ поле 68 N-DSM
μικρόν. немного. 3397 A-ASM

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 2:7

Фильтр для номеров: показать скрыть
она сказала: 559 "буду 3950 я подбирать 3950 и собирать 622 между снопами 6016 позади 310 жнецов"; 7114 и пришла, 935 и находится 5975 [здесь] с 227 самого 227 утра 1242 доселе; мало 4592 бывает 3427 она дома. 1004

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

7 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
συλλεξω
V-FAI-1S
δη
PRT
και
CONJ
συναξω
V-FAI-1S
εν
PREP
τοις
T-DPN
δραγμασιν
 
N-DPN
οπισθεν
 
ADV
των
T-GPM
θεριζοντων
V-PAPGP
και
CONJ
ηλθεν
V-AAI-3S
και
CONJ
εστη
V-AAI-3S
απο
PREP
πρωιθεν
 
ADV
και
CONJ
εως
CONJ
εσπερας
N-GSF
ου
ADV
κατεπαυσεν
V-AAI-3S
εν
PREP
τω
T-DSM
αγρω
N-DSM
μικρον
A-ASM

+ Синодальный текст / Руфь 2:7

она сказала: 559 "буду 3950 я подбирать 3950 и собирать 622 между снопами 6016 позади 310 жнецов"; 7114 и пришла, 935 и находится 5975 [здесь] с 227 самого 227 утра 1242 доселе; мало 4592 бывает 3427 она дома. 1004

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.