БиблияРуфь Руфь 4:9стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для Руфь 4:9

Подстрочник:
Руфь 4:9

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова / Греческий текст — UBS-3*, соотвествует NA-26*

9
καὶ И 2532 CONJ
εἶπεν сказал 2036 V-2AAI-3S
Βοος Воос 1016
τοῖς   3588 T-DPM
πρεσβυτέροις старейшинам 4245 A-DPM-C
καὶ и 2532 CONJ
παντὶ всему 3956 A-DSM
τῷ   3588 T-DSM
λαῷ народу: 2992 N-DSM
Μάρτυρες Свидетели 3144 N-NPM
ὑμεῖς вы 5210 P-2NP
σήμερον сегодня 4594 ADV
ὅτι что 3754 CONJ
κέκτημαι я принял 2932 V-RMI-1S
πάντα всё 3956 A-APN
τὰ которое 3588 T-APN
τοῦ   3588 T-GSM
Ἀβιμελεχ Елимелехово   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
πάντα, всё, 3956 A-APN
ὅσα сколькое 3745 A-NPN
ὑπάρχει пребывает 5225 V-PAI-3S
τῷ   3588 T-DSM
Χελαιων Хилеоново   N-NSM
καὶ и 2532 CONJ
τῷ   3588 T-DSM
Μααλων, Маалоново,   N-NSM
ἐκ от 1537 PREP
χειρὸς руки́ 5495 N-GSF
Νωεμιν· Ноеминь.   N-NSF

Если в слове стоит два номера, один в скобках, то возможно здесь Винокуров ошибся, в скобках наш вариант.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга или по самому слову.

Синодальный текст / Руфь 4:9

Фильтр для номеров: показать скрыть
И сказал 559 Вооз 1162 старейшинам 2205 и всему народу: 5971 вы теперь свидетели 5707 тому, что я покупаю 7069 у Ноемини 5281 все Елимелехово 458 и все Хилеоново 3630 и Махлоново; 4248

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс


Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

9 και
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
βοος
 
N-PRI
τοις
T-DPM
πρεσβυτεροις
A-DPMC
και
CONJ
παντι
A-DSM
τω
T-DSM
λαω
N-DSM
μαρτυρες
N-NPM
υμεις
P-NPM
σημερον
ADV
οτι
CONJ
κεκτημαι
V-RMI-1S
παντα
A-APN
τα
T-APN
του
T-GSM
αβιμελεχ
 
N-PRI
και
CONJ
παντα
A-APN
οσα
A-NPN
υπαρχει
V-PAI-3S
τω
T-DSM
χελαιων
 
N-PRI
και
CONJ
τω
T-DSM
μααλων
 
N-PRI
εκ
PREP
χειρος
N-GSF
νωεμιν
 
N-PRI

+ Синодальный текст / Руфь 4:9

И сказал 559 Вооз 1162 старейшинам 2205 и всему народу: 5971 вы теперь свидетели 5707 тому, что я покупаю 7069 у Ноемини 5281 все Елимелехово 458 и все Хилеоново 3630 и Махлоново; 4248

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.