Подстрочник и Стронг: 1 Царств 10:16

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 10:16

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Саул 7586 дяде 1730 своему: он объявил 5046 нам, что ослицы 860 нашлись. 4672 А того, что сказал 559 ему Самуил 8050 о царстве, 4410 не открыл 5046 ему.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 שָׁאוּל֙ 7586 אֶל־ 413 דּוֹד֔וֹ 1730 הַגֵּ֤ד 5046 הִגִּיד֙ 5046 לָ֔נוּ כִּ֥י 3588 נִמְצְא֖וּ 4672 הָאֲתֹנ֑וֹת 860 וְאֶת־ 853 דְּבַ֤ר 1697 הַמְּלוּכָה֙ 4410 לֹֽא־ 3808 הִגִּ֣יד 5046 ל֔וֹ אֲשֶׁ֖ר 834 אָמַ֥ר 559 שְׁמוּאֵֽל׃ 8050 פ

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁶ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

προς

4314

PREP

τον

3588

T-ASM

οικειον

3609

A-ASM

αυτου

846

D-GSM

απηγγειλεν

V-AAI-3S

απαγγελλων

V-PAPNS

μοι

1473

P-DS

οτι

3754

CONJ

ευρηνται

2147

V-RPI-3P

αι

3588

T-NPF

ονοι

3688

N-NPF

το

3588

T-ASN

δε

1161

PRT

ρημα

4487

N-ASN

της

3588

T-GSF

βασιλειας

932

N-GSF

ουκ

3364

ADV

απηγγειλεν

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 10:16

Стронг для 1 Царств 10:16

Подстрочник:
1 Царств 10:16

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 10:16

Подстрочник: 1 Царств 10:16

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 10:16