Подстрочник и Стронг: 1 Царств 13:3

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 13:3

Фильтр для номеров: показать скрыть

И разбил 5221 Ионафан 3129 охранный отряд 5333 Филистимский, 6430 который был в Гиве; 1387 и услышали 8085 об этом Филистимляне, 6430 а Саул 7586 протрубил 8628 трубою 7782 по всей стране, 776 возглашая: 559 да услышат 8085 Евреи! 5680

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּ֣ךְ 5221 יוֹנָתָ֗ן 3129 אֵ֣ת 853 נְצִ֤יב 5333 פְּלִשְׁתִּים֙ 6430 אֲשֶׁ֣ר 834 בְּגֶ֔בַע 1387 וַֽיִּשְׁמְע֖וּ 8085 פְּלִשְׁתִּ֑ים 6430 וְשָׁאוּל֩ 7586 תָּקַ֨ע 8628 בַּשּׁוֹפָ֤ר 7782 בְּכָל־ 3605 הָאָ֙רֶץ֙ 776 לֵאמֹ֔ר 559 יִשְׁמְע֖וּ 8085 הָעִבְרִֽים׃ 5680

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³ και

2532

CONJ

επαταξεν

3960

V-AAI-3S

ιωναθαν

N-PRI

τον

3588

T-ASM

νασιβ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

αλλοφυλον

246

N-ASM

τον

3588

T-ASM

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

βουνω

1015

N-DSM

και

2532

CONJ

ακουουσιν

191

V-PAI-3P

οι

3588

T-NPM

αλλοφυλοι

246

N-NPM

και

2532

CONJ

σαουλ

4549

N-PRI

σαλπιγγι

4536

N-DSF

σαλπιζει

4537

V-PAI-3S

εις

1519

PREP

πασαν

3956

A-ASF

την

3588

T-ASF

γην

1065

N-ASF

λεγων

3004

V-PAPNS

ηθετηκασιν

114

V-RAI-3P

οι

3588

T-NPM

δουλοι

1401

N-NPM

+ Синодальный текст / 1 Царств 13:3

Стронг для 1 Царств 13:3

Подстрочник:
1 Царств 13:3

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 13:3

Подстрочник: 1 Царств 13:3

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 13:3