Подстрочник и Стронг: 1 Царств 13:4

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 13:4

Фильтр для номеров: показать скрыть

Когда весь Израиль 3478 услышал, 8085 что разбил 5221 Саул 7586 охранный отряд 5333 Филистимский 6430 и что Израиль 3478 сделался ненавистным 887 для Филистимлян, 6430 то народ 5971 собрался 6817 к Саулу 7586 в Галгал. 1537

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְכָל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֞ל 3478 שָׁמְע֣וּ 8085 לֵאמֹ֗ר 559 הִכָּ֤ה 5221 שָׁאוּל֙ 7586 אֶת־ 853 נְצִ֣יב 5333 פְּלִשְׁתִּ֔ים 6430 וְגַם־ 1571 נִבְאַשׁ 887 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 בַּפְּלִשְׁתִּ֑ים 6430 וַיִּצָּעֲק֥וּ 6817 הָעָ֛ם 5971 אַחֲרֵ֥י 310 שָׁא֖וּל 7586 הַגִּלְגָּֽל׃ 1537

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴ και

2532

CONJ

πας

3956

A-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

ηκουσεν

191

V-AAI-3S

λεγοντων

3004

V-PAPGP

πεπαικεν

3815

V-RAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

τον

3588

T-ASM

νασιβ

N-PRI

τον

3588

T-ASM

αλλοφυλον

246

N-ASM

και

2532

CONJ

ησχυνθησαν

153

V-API-3P

ισραηλ

2474

N-PRI

εν

1722

PREP

τοις

3588

T-DPM

αλλοφυλοις

246

N-DPM

και

2532

CONJ

ανεβοησαν

310

V-AAI-3P

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

οπισω

3694

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

εν

1722

PREP

γαλγαλοις

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 13:4

Стронг для 1 Царств 13:4

Подстрочник:
1 Царств 13:4

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 13:4

Подстрочник: 1 Царств 13:4

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 13:4