Библия › 1Цар 1 Царств 14:12 › стронгподстрочник и номера Стронга

Стронг для 1 Царств 14:12

сравнение ссылки стронг комментарии

ПОДДЕРЖИТЕ НАС

Подстрочник:
1 Царств 14:12

BINT
Не содержит текста для этой книги/главы.
BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.
Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.
Подстрочный перевод Винокурова
Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:12

Фильтр для номеров: показать скрыть
И закричали 6030 люди, 582 составлявшие отряд, 4675 к Ионафану 3129 и оруженосцу 5375 его, говоря: 559 взойдите 5927 к нам, и мы вам скажем 3045 нечто. 1697 Тогда Ионафан 3129 сказал 559 оруженосцу 5375 своему: следуй 5927 за 310 мною, ибо Господь 3068 предал 5414 их в руки 3027 Израиля. 3478
Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.
Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּעֲנוּ֩ 6030 אַנְשֵׁ֨י 376 הַמַּצָּבָ֜ה 4675 אֶת־ 853 יוֹנָתָ֣ן 3129 ׀ וְאֶת־ 853 נֹשֵׂ֣א 5375 כֵלָ֗יו 3627 וַיֹּֽאמְרוּ֙ 559 עֲל֣וּ 5927 אֵלֵ֔ינוּ 413 וְנוֹדִ֥יעָה 3045 אֶתְכֶ֖ם 853 דָּבָ֑ר 1697 פ וַיֹּ֨אמֶר 559 יוֹנָתָ֜ן 3129 אֶל־ 413 נֹשֵׂ֤א 5375 כֵלָיו֙ 3627 עֲלֵ֣ה 5927 אַחֲרַ֔י 310 כִּֽי־ 3588 נְתָנָ֥ם 5414 יְהוָ֖ה 3068 בְּיַ֥ד 3027 יִשְׂרָאֵֽל׃ 3478

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

12 και
2532
CONJ
απεκριθησαν
 
V-API-3P
οι
3588
T-NPM
ανδρες
435
N-NPM
μεσσαβ
 
N-PRI
προς
4314
PREP
ιωναθαν
 
N-PRI
και
2532
CONJ
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
αιροντα
142
V-PAPAS
τα
3588
T-APN
σκευη
4632
N-APN
αυτου
846
D-GSM
και
2532
CONJ
λεγουσιν
3004
V-PAI-3P
αναβητε
305
V-AAD-2P
προς
4314
PREP
ημας
1473
P-AP
και
2532
CONJ
γνωριουμεν
1107
V-FAI-1P
υμιν
4771
P-DP
ρημα
4487
N-ASN
και
2532
CONJ
ειπεν
 
V-AAI-3S
ιωναθαν
 
N-PRI
προς
4314
PREP
τον
3588
T-ASM
αιροντα
142
V-PAPAS
τα
3588
T-APN
σκευη
4632
N-APN
αυτου
846
D-GSM
αναβηθι
305
V-AAD-2S
οπισω
3694
PREP
μου
1473
P-GS
οτι
3754
CONJ
παρεδωκεν
3860
V-AAI-3S
αυτους
846
D-APM
κυριος
2962
N-NSM
εις
1519
PREP
χειρας
5495
N-APF
ισραηλ
2474
N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:12

И закричали 6030 люди, 582 составлявшие отряд, 4675 к Ионафану 3129 и оруженосцу 5375 его, говоря: 559 взойдите 5927 к нам, и мы вам скажем 3045 нечто. 1697 Тогда Ионафан 3129 сказал 559 оруженосцу 5375 своему: следуй 5927 за 310 мною, ибо Господь 3068 предал 5414 их в руки 3027 Израиля. 3478

Словарь Стронга

После клика откроется словарная статья.
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter
// Медиа кит
// Telegram недокнижника
// Наш YouTube канал
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.