Подстрочник и Стронг: 1 Царств 14:39

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:39

Фильтр для номеров: показать скрыть

ибо, — жив 2416 Господь, 3068 спасший 3467 Израиля, 3478 — если окажется 3426 и на Ионафане, 3129 сыне 1121 моем, то и он умрет 4191 непременно. 4191 Но никто не отвечал 6030 ему из всего народа. 5971

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

כִּ֣י 3588 חַי־ 2416 יְהוָ֗ה 3068 הַמּוֹשִׁ֙יעַ֙ 3467 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 כִּ֧י 3588 אִם־ 518 יֶשְׁנ֛וֹ 3426 בְּיוֹנָתָ֥ן 3129 בְּנִ֖י 1121 כִּ֣י 3588 מ֣וֹת 4191 יָמ֑וּת 4191 וְאֵ֥ין 369 עֹנֵ֖הוּ 6030 מִכָּל־ 3605 הָעָֽם׃ 5971

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

³⁹ οτι

3754

CONJ

ζη

2198

V-PAS-3S

κυριος

2962

N-NSM

3588

T-NSM

σωσας

4982

V-AAPNS

τον

3588

T-ASM

ισραηλ

2474

N-PRI

οτι

3754

CONJ

εαν

1437

CONJ

αποκριθη

V-APS-3S

κατα

2596

PREP

ιωναθαν

N-PRI

του

3588

T-GSM

υιου

5207

N-GSM

μου

1473

P-GS

θανατω

2288

N-DSM

αποθανειται

599

V-FMI-3S

και

2532

CONJ

ουκ

3364

ADV

ην

1510

V-IAI-3S

3588

T-NSM

αποκρινομενος

V-PMPNS

εκ

1537

PREP

παντος

3956

A-GSM

του

3588

T-GSM

λαου

2992

N-GSM

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:39

Стронг для 1 Царств 14:39

Подстрочник:
1 Царств 14:39

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 14:39

Подстрочник: 1 Царств 14:39

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 14:39