Подстрочник и Стронг: 1 Царств 14:40

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:40

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 [Саул] всем Израильтянам: 3478 станьте вы по одну 259 сторону, 5676 а я и сын 1121 мой Ионафан 3129 станем по другую 259 сторону. 5676 И отвечал 559 народ 5971 Саулу: 7586 делай, 6213 что хорошо 2896 в глазах 5869 твоих.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֶל־ 413 כָּל־ 3605 יִשְׂרָאֵ֗ל 3478 אַתֶּם֙ 859 תִּֽהְיוּ֙ 1961 לְעֵ֣בֶר 5676 אֶחָ֔ד 259 וַֽאֲנִי֙ 589 וְיוֹנָתָ֣ן 3129 בְּנִ֔י 1121 נִהְיֶ֖ה 1961 לְעֵ֣בֶר 5676 אֶחָ֑ד 259 וַיֹּאמְר֤וּ 559 הָעָם֙ 5971 אֶל־ 413 שָׁא֔וּל 7586 הַטּ֥וֹב 2896 בְּעֵינֶ֖יךָ 5869 עֲשֵֽׂה׃ 6213 ס

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴⁰ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

παντι

3956

A-DSM

ισραηλ

2474

N-PRI

υμεις

4771

P-NP

εσεσθε

1510

V-FMI-2P

εις

1519

PREP

δουλειαν

1397

N-ASF

και

2532

CONJ

εγω

1473

P-NS

και

2532

CONJ

ιωναθαν

N-PRI

3588

T-NSM

υιος

5207

N-NSM

μου

1473

P-GS

εσομεθα

1510

V-FMI-1P

εις

1519

PREP

δουλειαν

1397

N-ASF

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

προς

4314

PREP

σαουλ

4549

N-PRI

το

3588

T-ASN

αγαθον

A-ASN

ενωπιον

1799

PREP

σου

4771

P-GS

ποιει

4160

V-PAD-2S

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:40

Стронг для 1 Царств 14:40

Подстрочник:
1 Царств 14:40

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 14:40

Подстрочник: 1 Царств 14:40

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 14:40