Подстрочник и Стронг: 1 Царств 14:41

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 14:41

Фильтр для номеров: показать скрыть

И сказал 559 Саул: 7586 Господи, 3068 Боже 430 Израилев! 3478 дай 3051 знамение. 8549 И уличены 3920 были 3920 Ионафан 3129 и Саул, 7586 а народ 5971 вышел 3318 [правым].

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 שָׁא֗וּל 7586 אֶל־ 413 יְהוָ֛ה 3068 אֱלֹהֵ֥י 430 יִשְׂרָאֵ֖ל 3478 הָ֣בָה 3051 תָמִ֑ים 8549 וַיִּלָּכֵ֧ד 3920 יוֹנָתָ֛ן 3129 וְשָׁא֖וּל 7586 וְהָעָ֥ם 5971 יָצָֽאוּ׃ 3318

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁴¹ και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

σαουλ

4549

N-PRI

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

τι

5100

I-ASN

οτι

3754

CONJ

ουκ

3364

ADV

απεκριθης

V-API-2S

τω

3588

T-DSM

δουλω

1401

N-DSM

σου

4771

P-GS

σημερον

4594

ADV

ει

1487

PRT

εν

1722

PREP

εμοι

1473

P-DS

2228

CONJ

εν

1722

PREP

ιωναθαν

N-PRI

τω

3588

T-DSM

υιω

5207

N-DSM

μου

1473

P-GS

3588

T-NSF

αδικια

N-NSF

κυριε

2962

N-VSM

3588

T-NSM

θεος

2316

N-NSM

ισραηλ

2474

N-PRI

δος

1325

V-AAD-2S

δηλους

1212

A-APM

και

2532

CONJ

εαν

1437

CONJ

ταδε

3592

D-NPN

ειπης

V-AAS-2S

εν

1722

PREP

τω

3588

T-DSM

λαω

2992

N-DSM

σου

4771

P-GS

ισραηλ

2474

N-PRI

δος

1325

V-AAD-2S

δη

1161

PRT

οσιοτητα

3742

N-ASF

και

2532

CONJ

κληρουται

2820

V-PPI-3S

ιωναθαν

N-PRI

και

2532

CONJ

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

3588

T-NSM

λαος

2992

N-NSM

εξηλθεν

1831

V-AAI-3S

+ Синодальный текст / 1 Царств 14:41

Стронг для 1 Царств 14:41

Подстрочник:
1 Царств 14:41

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 14:41

Подстрочник: 1 Царств 14:41

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 14:41