Подстрочник и Стронг: 1 Царств 17:8

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 17:8

Фильтр для номеров: показать скрыть

И стал 5975 [он] и кричал 7121 к полкам 4634 Израильским, 3478 говоря 559 им: зачем вышли 3318 вы воевать 6186 Не 4421 Филистимлянин 6430 ли я, а вы рабы 5650 Сауловы? 7586 Выберите 1262 у себя человека, 376 и пусть сойдет 3381 ко мне;

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיַּעֲמֹ֗ד 5975 וַיִּקְרָא֙ 7121 אֶל־ 413 מַעַרְכֹ֣ת 4634 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 וַיֹּ֣אמֶר 559 לָהֶ֔ם לָ֥מָּה 4100 תֵצְא֖וּ 3318 לַעֲרֹ֣ךְ 6186 מִלְחָמָ֑ה 4421 הֲל֧וֹא 3808 אָנֹכִ֣י 595 הַפְּלִשְׁתִּ֗י 6430 וְאַתֶּם֙ 859 עֲבָדִ֣ים 5650 לְשָׁא֔וּל 7586 בְּרוּ־ 1262 לָכֶ֥ם אִ֖ישׁ 376 וְיֵרֵ֥ד 3381 אֵלָֽי׃ 413

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

⁸ και

2532

CONJ

εστη

2476

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

ανεβοησεν

310

V-AAI-3S

εις

1519

PREP

την

3588

T-ASF

παραταξιν

N-ASF

ισραηλ

2474

N-PRI

και

2532

CONJ

ειπεν

V-AAI-3S

αυτοις

846

D-DPM

τι

5100

I-AS

εκπορευεσθε

1607

V-PMI-2P

παραταξασθαι

V-AMN

πολεμω

4171

N-DSM

εξ

1537

PREP

εναντιας

1727

A-GSF

ημων

1473

P-GP

ουκ

3364

ADV

εγω

1473

P-NS

ειμι

1510

V-PAI-1S

αλλοφυλος

246

N-NSM

και

2532

CONJ

υμεις

4771

P-NP

εβραιοι

1445

N-NPM

του

3588

T-GSM

σαουλ

4549

N-PRI

εκλεξασθε

V-AMD-2P

εαυτοις

1438

D-DPM

ανδρα

435

N-ASM

και

2532

CONJ

καταβητω

2597

V-AAD-3S

προς

4314

PREP

με

1473

P-AS

+ Синодальный текст / 1 Царств 17:8

Стронг для 1 Царств 17:8

Подстрочник:
1 Царств 17:8

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 17:8

Подстрочник: 1 Царств 17:8

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 17:8