Подстрочник и Стронг: 1 Царств 19:18

BINT

Не содержит текста для этой книги/главы.

BINT = Bible.by + INTerlinear. Это своего рода «бинт», который соединяет оригинальный текст и переводы, перевязывая разрыв между ними.

Чтобы получить информацию о слове, кликните по номеру Стронга. Наведение или клик по русскому/греческому слову открывает дополнительную информацию.

Подстрочный перевод Винокурова

Не содержит текста для этой книги/главы.

Синодальный текст / 1 Царств 19:18

Фильтр для номеров: показать скрыть

И убежал 1272 Давид 1732 и спасся, 4422 и пришел 935 к Самуилу 8050 в Раму 7414 и рассказал 5046 ему все, что делал 6213 с ним Саул. 7586 И пошел 3212 он с Самуилом, 8050 и остановились 3427 они в Навафе. 5121

Чтобы получить информацию о слове, кликните по русскому слову в Синодальном переводе.

Фильтр: показать скрыть

Масоретский текст / HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְדָוִ֨ד 1732 בָּרַ֜ח 1272 וַיִּמָּלֵ֗ט 4422 וַיָּבֹ֤א 935 אֶל־ 413 שְׁמוּאֵל֙ 8050 הָרָמָ֔תָה 7414 וַיַּ֨גֶּד־ 5046 ל֔וֹ אֵ֛ת 853 כָּל־ 3605 אֲשֶׁ֥ר 834 עָֽשָׂה־ 6213 ל֖וֹ שָׁא֑וּל 7586 וַיֵּ֤לֶךְ 1980 הוּא֙ 1931 וּשְׁמוּאֵ֔ל 8050 וַיֵּשְׁב֖וּ 3427 [בְּנֹוִית כ] (בְּנָֽיֹות׃ 5121 ק)

Септуагинта / LXX, перевод семидесяти

¹⁸ και

2532

CONJ

δαυιδ

N-PRI

εφυγεν

5343

V-AAI-3S

και

2532

CONJ

διεσωθη

1295

V-API-3S

και

2532

CONJ

παραγινεται

3854

V-PMI-3S

προς

4314

PREP

σαμουηλ

4545

N-PRI

εις

1519

PREP

αρμαθαιμ

N-PRI

και

2532

CONJ

απαγγελλει

V-PAI-3S

αυτω

846

D-DSM

παντα

3956

A-APN

οσα

3745

A-APN

εποιησεν

4160

V-AAI-3S

αυτω

846

D-DSM

σαουλ

4549

N-PRI

και

2532

CONJ

επορευθη

4198

V-API-3S

δαυιδ

N-PRI

και

2532

CONJ

σαμουηλ

4545

N-PRI

και

2532

CONJ

εκαθισαν

2523

V-AAI-3P

εν

1722

PREP

ναυαθ

N-PRI

εν

1722

PREP

ραμα

N-PRI

+ Синодальный текст / 1 Царств 19:18

Стронг для 1 Царств 19:18

Подстрочник:
1 Царств 19:18

Словарь Стронга ✕

Стронг для 1 Царств 19:18

Подстрочник: 1 Царств 19:18

Словарь Стронга ✕

Подстрочник:
1 Царств 19:18